1
00:00:02,961 --> 00:00:06,047
{\ an8}[♪ αισιόδοξη μουσική]

2
00:00:09,134 --> 00:00:11,094
{\ an8}[Αφηγητής] Ο κινηματογράφος,
ένας καμβάς ζωγραφισμένος

3
00:00:11,261 --> 00:00:14,180
{\ an8}από χιλιάδες σκηνοθέτες,
και ενώ μόνο λίγοι

4
00:00:14,180 --> 00:00:17,141
μπορεί να ισχυριστεί ότι είναι αλήθεια
Συγγραφείς, υπάρχει μόνο ένα.

5
00:00:17,267 --> 00:00:18,643
- Κουέντιν.
- Κουέντιν.

6
00:00:18,768 --> 00:00:19,769
- Κουέντιν.
- Κουέντιν Ταραντίνο.

7
00:00:19,894 --> 00:00:20,979
Κουέντιν Ταράν--
εννοώ...

8
00:00:21,146 --> 00:00:22,689
Ναι, Κουέντιν Ταραντίνο.

9
00:00:22,856 --> 00:00:23,815
Μη μου πεις το δικό σου
γαμημένο όνομα, φίλε.

10
00:00:23,940 --> 00:00:25,650
Με λένε νόμο!

11
00:00:25,775 --> 00:00:27,068
[πυροβολισμοί]

12
00:00:27,193 --> 00:00:28,528
[Αφηγητής] Αν
απίθανο εξωτερικό...

13
00:00:28,653 --> 00:00:29,529
Μακριά έξω.

14
00:00:29,696 --> 00:00:31,072
Θα άφηνα το σχολείο

15
00:00:31,281 --> 00:00:32,115
και η μαμά μου
είπε, πρέπει να βρεις δουλειά.

16
00:00:32,115 --> 00:00:33,491
Δούλευε σε βιντεοπωλείο.

17
00:00:33,616 --> 00:00:35,034
[Αφηγητής] ...αυτό
ξεπέρασε τις πιθανότητες.

18
00:00:35,243 --> 00:00:36,744
Και όλοι λέμε: "Σίγουρα,
θα φτιάξεις

19
00:00:36,870 --> 00:00:37,787
τη δική σου ταινία κάποια μέρα.
Ακούγεται υπέροχο."

20
00:00:38,121 --> 00:00:39,289
Πήρα αίμα, φίλε.

21
00:00:39,289 --> 00:00:40,498
Ποιος είναι ο Κουέντιν Ταραντίνο;

22
00:00:40,623 --> 00:00:41,666
Ποιο είναι αυτό το παιδί;

23
00:00:41,833 --> 00:00:43,126
Υπάρχει πραγματικά
κανένας σαν αυτόν.

24
00:00:43,251 --> 00:00:45,044
- [το τέρας βρυχάται]
- [Αφηγητής] Η τριπλή απειλή.

25
00:00:45,044 --> 00:00:46,629
- Είναι τόσο καλός συγγραφέας.
- Σπουδαίος σκηνοθέτης.

26
00:00:46,629 --> 00:00:48,715
Όχι το καλύτερο
ηθοποιός στον κόσμο.
[γέλια]

27
00:00:49,174 --> 00:00:50,383
Μοιάζουν
ένα-δυο ντόκους.

28
00:00:50,508 --> 00:00:51,968
[Αφηγητής] Ο
συγγραφέας/σκηνοθέτης

29
00:00:52,135 --> 00:00:53,553
που ξαναέγραψε τους κανόνες.

30
00:00:53,553 --> 00:00:55,430
Όπως, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

31
00:00:56,723 --> 00:00:58,516
Δεν είναι από σχολή κινηματογράφου.

32
00:00:58,683 --> 00:01:00,977
Το όραμά του ήταν τρελό.

33
00:01:01,102 --> 00:01:03,313
Μετακίνηση προς μία κατεύθυνση και
μετά άλλο και άλλο.

34
00:01:03,313 --> 00:01:04,981
[Αφηγητής] Για πρώτη φορά,

35
00:01:04,981 --> 00:01:06,941
ακούστε την ιστορία του
Κουέντιν Ταραντίνο.

36
00:01:07,066 --> 00:01:08,943
Η καλύτερη μέρα.

37
00:01:09,068 --> 00:01:10,445
[Αφηγητής] Φύσημα...

38
00:01:10,570 --> 00:01:11,654
Λόρενς Τίρνεϊ
με πήρε μια μεγάλη ταλάντευση.

39
00:01:11,780 --> 00:01:13,865
[Αφηγητής] ...για χτύπημα.

40
00:01:14,032 --> 00:01:15,950
Ο Κουέντιν έπεσε κάτω
τον στο πάτωμα.

41
00:01:16,075 --> 00:01:17,035
[Αφηγητής] Από
πρώιμοι θρίαμβοι...

42
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
Θέλεις να γαμηθείς μαζί μου;

43
00:01:18,203 --> 00:01:20,121
Ναι, κάντε αυτή την ταινία!

44
00:01:20,246 --> 00:01:21,539
[Φιλ] Ήταν
Ο Μίκυ Μάους τους.

45
00:01:21,706 --> 00:01:22,624
Και μετά πήρε Όσκαρ.

46
00:01:22,749 --> 00:01:24,167
Ευχαριστώ.

47
00:01:24,292 --> 00:01:25,919
[Αφηγητής] Προς
φλερτάροντας διαμάχη...

48
00:01:26,044 --> 00:01:27,712
Ο Γουές Κρέιβεν, ο οποίος
ουσιαστικά έφυγε από το θέατρο.

49
00:01:27,879 --> 00:01:30,924
Παίρνει τους δείκτες της
και απλά ψήνω τα σκουπίδια μου.

50
00:01:30,924 --> 00:01:32,050
Βγάλτε έξω το gimp.

51
00:01:32,175 --> 00:01:33,676
Ήταν μια διαφορετική εποχή.

52
00:01:33,676 --> 00:01:35,345
[Αφηγητής] Μετά από διαμάχη...

53
00:01:35,470 --> 00:01:37,764
Οι ερασιτέχνες μιμούνται,
οι επαγγελματίες κλέβουν.

54
00:01:37,889 --> 00:01:39,182
Κρεμούν κλέφτες αλόγων.

55
00:01:39,349 --> 00:01:40,808
[Αφηγητής] Μετά από διαμάχη...

56
00:01:40,975 --> 00:01:42,685
Ταινία σε σκηνοθεσία
από έναν λευκό τύπο

57
00:01:42,811 --> 00:01:46,022
που έχει τη λέξη Ν μέσα όπως
572 φορές ή οτιδήποτε άλλο είναι.

58
00:01:46,022 --> 00:01:47,816
[Αφηγητής] Προς
αμφιλεγόμενες ενώσεις.

59
00:01:47,941 --> 00:01:49,442
{\ an8}Ο Quentin βγάζει τα καλύτερα

60
00:01:49,567 --> 00:01:51,444
στον Χάρβεϊ Γουάινστιν,
επαγγελματικά μιλώντας.

61
00:01:51,569 --> 00:01:53,488
[Μάικλ] Ό,τι κι αν έχουν
έκαναν μαζί, δυστυχία.

62
00:01:53,613 --> 00:01:55,907
Αυτό συνέβη σε πολλές γυναίκες
και μου συνέβη.

63
00:01:56,866 --> 00:02:00,078
[Αφηγητής] Ως δικό του
οι συνεργάτες τραβούν
πίσω την κουρτίνα.

64
00:02:00,203 --> 00:02:01,913
Και νοιαζόταν για τους ηθοποιούς του.

65
00:02:02,080 --> 00:02:04,082
Δεν έριχνε
τους στους λύκους.

66
00:02:04,207 --> 00:02:05,708
Ήμουν σαν, είμαστε
κάνεις τίποτα σωστά;

67
00:02:05,834 --> 00:02:06,918
Λέγοντας την αλήθεια.

68
00:02:07,043 --> 00:02:08,753
Συγγνώμη Κουέντιν.

69
00:02:08,753 --> 00:02:10,296
Θεέ μου, μην το δείχνεις αυτό
με τον Κουέντιν. [γέλια]

70
00:02:10,296 --> 00:02:11,714
[Αφηγητής] Από καταρρεύσεις...

71
00:02:11,840 --> 00:02:13,091
Ο Κουέντιν μόλις το έχασε.

72
00:02:13,258 --> 00:02:14,968
[Zoe] Το νομίζω
του έσπασε την καρδιά.

73
00:02:14,968 --> 00:02:17,303
Ο Κουέντιν είναι ένας πολύ κυκλοθυμικός άνθρωπος.

74
00:02:17,428 --> 00:02:20,056
Και το σκόπευτρο
ήταν γεμάτος από τα δάκρυά του.

75
00:02:20,181 --> 00:02:22,100
[Αφηγητής] Προς
καταστροφές στο πλατό...

76
00:02:22,225 --> 00:02:23,810
[συνεντευξιαζόμενος] Σωστά
σε έναν φοίνικα, με το κεφάλι.

77
00:02:23,935 --> 00:02:25,562
Θα έπρεπε να ήταν κόλπο
διπλή οδήγηση του αυτοκινήτου.

78
00:02:25,687 --> 00:02:27,272
Όλα έχουν πάρει φωτιά.

79
00:02:28,148 --> 00:02:29,607
Και μπορεί να εκραγώ.

80
00:02:29,774 --> 00:02:30,900
[μπουμ όπλο]

81
00:02:31,025 --> 00:02:32,443
Γαμώτο, μπορεί να πεθάνω.

82
00:02:32,443 --> 00:02:33,945
- Δράση.
- [Αφηγητής] Να αποκαλύψει

83
00:02:34,112 --> 00:02:35,738
πώς ένας υπάλληλος βιντεοπωλείου

84
00:02:35,864 --> 00:02:37,907
«Τι έχει αυτό το καλό;»

85
00:02:38,032 --> 00:02:39,200
[Αφηγητής] Έγινε...

86
00:02:39,325 --> 00:02:40,785
Το θρυλικό
Κουέντιν Ταραντίνο.

87
00:02:43,079 --> 00:02:45,874
[♪ δραματική μουσική]

88
00:03:16,321 --> 00:03:18,323
[Αφηγητής] Κουέντιν
Η φιλμογραφία του Ταραντίνο

89
00:03:18,448 --> 00:03:20,825
είναι γεμάτο με
οξυδερκείς χαρακτήρες

90
00:03:20,992 --> 00:03:22,535
διαπραγμάτευση βαρβών σε τραπεζαρία.

91
00:03:22,660 --> 00:03:24,245
Μόλις παρήγγειλες
ένα κούνημα πέντε δολαρίων;

92
00:03:24,245 --> 00:03:26,206
- Θέλεις μια μπουκιά από την πίτα μου;
- Κλειδί λάιμ πίτα.

93
00:03:26,206 --> 00:03:27,916
[Αφηγητής] Ασεβής κοροϊδία
που θα γύριζε μια δεκάρα.

94
00:03:27,916 --> 00:03:29,542
Όχι, φίλε, δεν τρώω χοιρινό.

95
00:03:29,542 --> 00:03:31,753
Πιστεύω τον Μαρσέλλου,
ο άντρας μου, το αφεντικό σου,

96
00:03:31,920 --> 00:03:35,340
σου είπε να με βγάλεις
και να κάνω ό,τι ήθελα.

97
00:03:35,507 --> 00:03:38,134
[Αφηγητής] Ταραντίνο
Η δισκογραφία της τραπεζαρίας γυρίζει πίσω

98
00:03:38,259 --> 00:03:40,345
στην πρώτη σκηνή
της πρώτης του ταινίας.

99
00:03:40,512 --> 00:03:42,138
Τι μιλούσα;

100
00:03:42,388 --> 00:03:44,516
[Αφηγητής] Αλλά για να πάρει
εκεί, πρέπει να κάνουμε ένα βήμα πίσω.

101
00:03:45,391 --> 00:03:47,185
Μάρτιος του 1963.

102
00:03:47,310 --> 00:03:48,728
Ο Ταραντίνο είχε μια ανύπαντρη μητέρα.

103
00:03:48,728 --> 00:03:51,356
{\ an8}Τον γέννησε
όταν ήταν πολύ μικρή.

104
00:03:51,523 --> 00:03:53,399
[Αφηγητής] Κόνι
Ο McHugh ήταν στην πραγματικότητα,

105
00:03:53,399 --> 00:03:55,026
μόλις 16 όταν γέννησε

106
00:03:55,026 --> 00:03:57,403
στον Κουέντιν Τζερόμ Ταραντίνο.

107
00:03:57,403 --> 00:04:01,032
Η Connie είναι μια υπέροχη γυναίκα,
πολύ φιλικό, πολύ έξυπνο,

108
00:04:01,157 --> 00:04:03,034
και μπορεί να είναι δυνατή.

109
00:04:03,201 --> 00:04:04,869
[Αφηγητής] Αλλά το να είσαι
το δυνατό δεν ήταν επιλογή.

110
00:04:05,036 --> 00:04:08,540
{\ an8}Πραγματικά ο μπαμπάς του Κουέντιν, ο Τόνι
εξαφανίστηκε από τη ζωή του.

111
00:04:08,665 --> 00:04:11,126
[Αφηγητής] Στο
Δεκαετία του 1960, Τόνι Ταραντίνο

112
00:04:11,251 --> 00:04:12,585
ήταν ένας ηθοποιός που έπαιζε κομμάτια

113
00:04:12,585 --> 00:04:15,046
σε ταινίες όπως
Εκεί που είναι τα αγόρια.

114
00:04:15,171 --> 00:04:16,798
Σύμφωνα με αυτό,
είναι απέναντι.

115
00:04:16,965 --> 00:04:19,425
[Αφηγητής] Ένα μέρος το
τα αγόρια δεν ήταν στο σπίτι.

116
00:04:19,425 --> 00:04:23,012
Ο Κουέντιν Ταραντίνο, δεν το έκανε
έχει τον πατέρα του στη ζωή του.

117
00:04:23,012 --> 00:04:25,890
Δεν ήταν
ενδιαφέρεται για τον πατέρα του.

118
00:04:26,057 --> 00:04:27,559
[Αφηγητής] Θέλοντας
μια νέα αρχή,

119
00:04:27,684 --> 00:04:30,061
Η Κόνι μάζεψε τη ζωή της
στο Νόξβιλ του Τενεσί.

120
00:04:30,061 --> 00:04:32,564
Η οικογένεια μετακόμισε στο Λος Άντζελες.

121
00:04:32,689 --> 00:04:34,357
[Αφηγητής] Εδώ,
Η Κόνι θα παντρευόταν,

122
00:04:34,482 --> 00:04:36,234
δίνοντας στον Κουέντιν έναν πατριό

123
00:04:36,401 --> 00:04:39,529
που θα παραιτηθεί από το παιχνίδι
πιάσε υπέρ--

124
00:04:39,654 --> 00:04:41,865
Πηγαίνοντάς τον στο
κινηματογράφος και συνήθως

125
00:04:41,990 --> 00:04:45,702
να δει ταινίες που αυτός
ήταν πολύ νέος για να το δει.

126
00:04:45,827 --> 00:04:48,079
Όπως το "Deliverance".

127
00:04:48,538 --> 00:04:51,249
Είναι μια ταινία που περιλαμβάνει μια σκηνή

128
00:04:51,416 --> 00:04:53,501
που τον έκανε να φοβάται
πηγαίνοντας κάμπινγκ για πολλά χρόνια.

129
00:04:53,501 --> 00:04:56,588
Αλλά αυτό φύτεψε τους σπόρους
για την αγάπη του για τον κινηματογράφο.

130
00:04:56,963 --> 00:04:58,339
Θέλεις να φτάσεις ψηλά;

131
00:04:58,548 --> 00:05:00,425
[Αφηγητής] Αγάπη, εμμονή.

132
00:05:00,550 --> 00:05:03,011
Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο Κουέντιν ήταν κολλημένος.

133
00:05:04,095 --> 00:05:05,388
Ήταν παιδί με κλειδαριά.

134
00:05:05,513 --> 00:05:07,724
{\ an8}Έβλεπε τηλεόραση όλη μέρα,

135
00:05:07,724 --> 00:05:10,101
{\ an8}και δεν ξέρω πώς
πολύ σχολείο που πήγε.

136
00:05:10,268 --> 00:05:12,228
[Αφηγητής] Από όλα
λογαριασμούς, όχι πολλά.

137
00:05:12,353 --> 00:05:14,439
Δεν το έκανε πραγματικά
καλά στο σχολείο.

138
00:05:14,606 --> 00:05:17,525
Έγραφε σενάρια
και θέλουν να κάνουν ταινίες

139
00:05:17,650 --> 00:05:19,277
και ονειρευόταν να γίνει ηθοποιός.

140
00:05:19,444 --> 00:05:20,904
[Αφηγητής] Αντί για
να ανεβάσει τους βαθμούς του,

141
00:05:21,029 --> 00:05:24,032
Ο Κουέντιν αποφάσισε να αφαιρέσει
τους από την εξίσωση.

142
00:05:24,157 --> 00:05:26,951
Θα είχα παρατήσει το σχολείο και τη μαμά μου
είπε, «Πρέπει να βρεις δουλειά».

143
00:05:27,118 --> 00:05:28,995
Και έτσι έπιασα δουλειά στα 16 μου.

144
00:05:28,995 --> 00:05:30,497
[Αφηγητής] Κατά κάποιο τρόπο,

145
00:05:30,622 --> 00:05:32,540
ήταν του Ταραντίνο
πρώτη δουλειά στον κλάδο.

146
00:05:32,540 --> 00:05:34,542
Επιτέλους πιάνω δουλειά ως
ένας εισαγωγέας σε μια κινηματογραφική αίθουσα.

147
00:05:34,667 --> 00:05:36,419
[Αφηγητής] Όχι άσχημα
για έναν 16χρονο.

148
00:05:36,544 --> 00:05:38,546
Η ειρωνεία είναι ότι εγώ
δεν μου αρέσουν οι πορνό ταινίες.

149
00:05:38,671 --> 00:05:41,925
[Αφηγητής] Κακό, πολύ
κακό για έναν 16χρονο.

150
00:05:42,050 --> 00:05:45,220
Ευτυχώς, η επόμενη δουλειά του Κουέντιν
παρουσίασε μόνο ένα μικρό πορνό.

151
00:05:45,345 --> 00:05:47,680
{\ an8}Τα αρχεία βίντεο ήταν λίγα

152
00:05:47,680 --> 00:05:50,350
συναίσθημα μαμάς και ποπ,
μικρό κατάστημα.

153
00:05:50,350 --> 00:05:54,979
Αυτός ο τύπος που ήταν εκεί,
κάπως ταραχώδης,

154
00:05:55,105 --> 00:05:56,481
ο ενεργητικός νεαρός άνδρας ήταν σαν,
«Ναι, ποιο σου άρεσε;

155
00:05:56,606 --> 00:05:58,108
Αυτό;
Α, ο συγγραφέας αυτού

156
00:05:58,233 --> 00:05:59,567
είναι ο σκηνοθέτης αυτού.

157
00:05:59,692 --> 00:06:01,152
Άρα σου αρέσει πολύ
αυτό και ο ηθοποιός

158
00:06:01,277 --> 00:06:04,572
και εκείνο και
το...» Και ήμουν, όου.

159
00:06:04,697 --> 00:06:08,743
{\ an8}Είχε μια εγκυκλοπαιδική
γνώσεις ταινιών.

160
00:06:08,868 --> 00:06:13,206
Δεν υπάρχει α
ενιαίο είδος ταινίας

161
00:06:13,206 --> 00:06:15,834
αυτός ο τύπος
δεν γνωρίζει για.

162
00:06:16,000 --> 00:06:17,627
[πυροβολισμοί]

163
00:06:17,752 --> 00:06:19,587
Λέει, πρέπει να προσέξεις
αυτό και αυτό και αυτό.

164
00:06:19,712 --> 00:06:21,005
Σε χρειάζομαι και το χαρτί χρειάζεται...

165
00:06:21,172 --> 00:06:22,924
Πουλήθηκε στον Αμερικανό.

166
00:06:23,049 --> 00:06:25,718
Είπα: «Κοίτα, έρχομαι
εδώ για να πάρω άλλες δύο ταινίες».

167
00:06:25,844 --> 00:06:28,429
[Αφηγητής] Συντετριμμένος
από τον ενθουσιασμό του υπαλλήλου,

168
00:06:28,555 --> 00:06:30,598
Ο Ίαν έκανε για το
πόρτα πριν από τον Ταραντίνο

169
00:06:30,723 --> 00:06:32,600
μπορούσε να καταστρώσει το κύριο σχέδιο του.

170
00:06:32,725 --> 00:06:34,602
Ο Ταραντίνο το σκέφτηκε
θα γινόταν ηθοποιός.

171
00:06:34,727 --> 00:06:36,437
Περνώντας από την υποκριτική
σχολείο, μαθαίνοντας να ενεργείς.

172
00:06:36,563 --> 00:06:38,022
Στο James Best
Κέντρο Θεάτρου.

173
00:06:38,189 --> 00:06:40,483
[Αφηγητής] Βρίσκεται σε
την καρδιά της λίμνης Toluca.

174
00:06:40,650 --> 00:06:42,610
Πού είναι η λίμνη Toluca;

175
00:06:42,610 --> 00:06:44,195
Είναι ακριβώς πάνω από το λόφο
εδώ, στα Burbank Studios.

176
00:06:44,362 --> 00:06:45,905
[Αφηγητής] Κουέντιν
μεγάλωσε σχεδόν μια ώρα

177
00:06:45,905 --> 00:06:48,616
από τη λίμνη Toluca, αλλά
ήταν σε εκείνη τη διαδρομή με το λεωφορείο

178
00:06:48,741 --> 00:06:52,745
Ο Ταραντίνο θα περνούσε από το αρ
έλλειψη εμβληματικών πυλών στούντιο.

179
00:06:52,871 --> 00:06:55,456
Ήταν εκεί, θα το έκανε ο Κουέντιν
βρείτε ένα συγγενικό πνεύμα.

180
00:06:55,456 --> 00:06:56,875
Κρεγκ Χάμοντ.

181
00:06:57,000 --> 00:06:58,668
Ήταν 1981.

182
00:06:58,793 --> 00:07:02,672
Την πρώτη μέρα γνώρισα τον Κουέντιν και
το χτυπάμε αμέσως.

183
00:07:02,797 --> 00:07:07,051
Κατά τη γνώμη μου, ήταν ο καλύτερος
ηθοποιός σε εκείνη τη σχολή υποκριτικής.

184
00:07:07,177 --> 00:07:09,345
Του είπα για μια ιδέα που είχα,

185
00:07:09,471 --> 00:07:11,431
και ήμασταν
μιλώντας για λίγο

186
00:07:11,431 --> 00:07:13,892
για να κρατάμε τη μύτη μας
και κάνοντας το βήμα

187
00:07:14,058 --> 00:07:15,518
και απλά πυροβολήστε κάτι.

188
00:07:15,643 --> 00:07:18,104
Αυτό θα είναι ένα
χρόνια πολλά τελικά.

189
00:07:18,104 --> 00:07:19,731
Δεν ξέρω ότι είχα ένα
τίτλος για αυτό σε εκείνο το σημείο,

190
00:07:19,898 --> 00:07:22,317
αλλά ήταν «Το καλύτερο μου
Γενέθλια φίλου».

191
00:07:22,442 --> 00:07:23,693
Του άρεσε η ιδέα.

192
00:07:23,818 --> 00:07:25,570
Πράγματι έγραψα
το πρώτο προσχέδιο.

193
00:07:25,695 --> 00:07:27,197
Να πάρει μια πόρνη
για, για τον Μίκυ.

194
00:07:27,322 --> 00:07:28,740
γιατί είναι το καλύτερο πράγμα.

195
00:07:28,865 --> 00:07:30,283
[Αφηγητής] Η πλοκή
ήταν αρκετά απλό.

196
00:07:30,283 --> 00:07:31,534
Ένας άντρας προσπαθεί να δώσει
ο καλύτερός του φίλος

197
00:07:31,534 --> 00:07:34,621
τα καλύτερα δυνατά γενέθλια.

198
00:07:34,746 --> 00:07:36,748
Γεια σου Μίκυ, είμαι η Misty Night,
έκπληξη γενεθλίων σας.

199
00:07:36,915 --> 00:07:38,333
Ήταν ένα είδος
ενός Μάρτιν Λιούις

200
00:07:38,458 --> 00:07:41,795
φιλαράκι κωμωδία είδος αφιερώματος.

201
00:07:41,795 --> 00:07:44,422
[Craig] Κάναμε συμπαραγωγή,
συνέγραψε, συμπρωταγωνίστησε.

202
00:07:44,589 --> 00:07:45,715
Φορέστε οποιοδήποτε παλιό πράγμα,
αρκεί να είναι ωραίο.

203
00:07:45,882 --> 00:07:48,176
Και ο Κουέντιν ήταν ο σκηνοθέτης.

204
00:07:48,176 --> 00:07:49,302
Αυτή είναι μια χαζή ταινία.

205
00:07:49,427 --> 00:07:50,762
Ποτέ δεν έκανα χάλια ταινία.

206
00:07:50,929 --> 00:07:51,930
Και επεκτάθηκε
και μόλις αποφάσισε,

207
00:07:52,096 --> 00:07:53,223
ας το κάνουμε αυτό χαρακτηριστικό.

208
00:07:53,348 --> 00:07:54,766
[Αφηγητής] Λήψη μιας λειτουργίας

209
00:07:54,766 --> 00:07:57,810
σε Bolex 16 χιλιοστών
η κάμερα είχε τα προβλήματά της.

210
00:07:57,810 --> 00:07:59,687
Πυροβολήσαμε μόνο
εκατό πόδια φιλμ.

211
00:07:59,813 --> 00:08:01,981
Αυτό σημαίνει τρία λεπτά
πρέπει να φορτώσετε ξανά.

212
00:08:01,981 --> 00:08:04,442
[Αφηγητής] Ήταν ακριβό
και πολύ χρονοβόρα

213
00:08:04,567 --> 00:08:06,903
σε σύγκριση με το σύγχρονο
ψηφιακές ροές εργασίας.

214
00:08:07,028 --> 00:08:09,447
Όταν κάνεις ταινίες όπως
αυτό και δεν έχεις λεφτά,

215
00:08:09,614 --> 00:08:12,158
πρέπει να πυροβολήσεις
όταν έχεις λεφτά.

216
00:08:12,325 --> 00:08:14,244
[Αφηγητής] Κουέντιν και
Ο Κρεγκ θα δούλευε στην ταινία

217
00:08:14,244 --> 00:08:15,620
κατά τη διάρκεια τριών ετών.

218
00:08:15,787 --> 00:08:17,372
Το λες low budget,

219
00:08:17,497 --> 00:08:18,957
ήταν κάπως όχι
Οικονομική ταινία, πραγματικά.

220
00:08:19,124 --> 00:08:21,251
[Αφηγητής] Αλλά μάλλον
παρά να κάνεις δεύτερη μέρα δουλειά,

221
00:08:21,251 --> 00:08:24,587
Ο Κουέντιν ήταν έτοιμος να κερδίσει τα δικά του
πρώτη ημέρα πληρωμής ως καλλιτέχνης.

222
00:08:24,712 --> 00:08:26,506
Θέλω να είμαι αυτός τόσο άσχημα.

223
00:08:26,631 --> 00:08:28,383
Θέλω να πω, ο Έλβις φαινόταν καλός.

224
00:08:28,508 --> 00:08:29,968
Ήθελε να είναι ένας
ηθοποιός, άρα δοκιμάζει

225
00:08:30,134 --> 00:08:32,637
και ξέρεις, δεν είναι μυστικό
ότι είναι άντρας του Έλβις.

226
00:08:32,762 --> 00:08:33,763
♪ Σας ευχαριστώ που είστε ♪

227
00:08:33,888 --> 00:08:35,473
[Αφηγητής] Όπως αποδείχθηκε,

228
00:08:35,640 --> 00:08:37,267
μια παράσταση κοίταζε
για μερικούς άντρες Έλβις.

229
00:08:37,433 --> 00:08:39,310
Το πρώτο του πράγμα
ήταν ένα Golden Girls,

230
00:08:39,435 --> 00:08:41,229
παίζοντας έναν υποδυτή του Έλβις.

231
00:08:44,065 --> 00:08:45,108
Εκεί είναι.

232
00:08:45,233 --> 00:08:46,484
Έχει τα μαλλιά πομπαντούρ,

233
00:08:46,609 --> 00:08:47,527
και έχει το
λευκή στολή και...

234
00:08:47,652 --> 00:08:49,320
Ναι, ήταν σαν εμένα

235
00:08:49,320 --> 00:08:51,489
και σαν άλλα 11
Μιμούμενοι του Έλβις.

236
00:08:51,614 --> 00:08:53,491
Ήμουν κάπως σαν
ένα δοξασμένο επιπλέον.

237
00:08:53,491 --> 00:08:57,495
[Αφηγητής] Ακόμα και σε ομάδα
των μιμητών του Έλβις.

238
00:08:57,662 --> 00:08:59,706
Ο Κουέντιν βρήκε τον τρόπο
να είσαι ξένος.

239
00:08:59,706 --> 00:09:01,791
Ο Ταραντίνο άρεσε στον νεαρό Έλβις.

240
00:09:01,916 --> 00:09:04,794
Δεν ήταν λάτρης του χοντρού Έλβις,
να το πω έτσι, ή Βέγκας Έλβις.

241
00:09:04,919 --> 00:09:09,340
Αν το δεις, είναι
ο μόνος Έλβις της δεκαετίας του 1950.

242
00:09:10,925 --> 00:09:12,510
[Αφηγητής] Ακόμη
αν και ο ρόλος του Ταραντίνο

243
00:09:12,635 --> 00:09:14,637
δεν θα συνεχιζόταν,
ο μισθός του θα.

244
00:09:14,762 --> 00:09:16,514
Τους άρεσε τόσο πολύ,

245
00:09:16,681 --> 00:09:17,807
το έβαλαν σε ένα Best of
το επεισόδιο Golden Girls.

246
00:09:17,807 --> 00:09:19,851
Άρα έπαιρνα
υπολείμματα και από τα δύο.

247
00:09:19,976 --> 00:09:21,728
Θέλω να πω, ήταν σαν ένα από αυτά
οι μοναδικές μου δουλειές στην υποκριτική που απέκτησα ποτέ,

248
00:09:21,853 --> 00:09:23,980
και μου αρέσει να γίνεται σαν
χιλιάδες δολάρια από αυτό

249
00:09:24,105 --> 00:09:25,231
μόνο από τα υπολείμματα.

250
00:09:25,231 --> 00:09:26,316
Και τα Golden Girls βοηθούν

251
00:09:26,483 --> 00:09:28,276
για να τον κρατήσει στη ζωή για λίγο.

252
00:09:29,652 --> 00:09:30,987
[Αφηγητής] Ήταν ένα δώρο

253
00:09:30,987 --> 00:09:34,199
από τον ηθοποιό Κουέντιν
στον συγγραφέα Κουέντιν.

254
00:09:34,365 --> 00:09:36,075
Ξεκίνησε
γράφοντας το "True Romance"

255
00:09:36,075 --> 00:09:38,828
όχι τόσο πολύ μετά το «My
Τα γενέθλια του καλύτερου φίλου».

256
00:09:38,953 --> 00:09:40,705
[Αφηγητής] Κάθε ένα από
Τα σενάρια του Ταραντίνο

257
00:09:40,830 --> 00:09:42,791
φαινόταν ότι ήταν
γράφτηκε για τον ίδιο ηθοποιό.

258
00:09:42,957 --> 00:09:45,627
Στην πραγματικότητα είπε,
«Ο Κλάρενς είμαι εγώ».

259
00:09:45,752 --> 00:09:48,087
«Αυτός ο τύπος εκεί πάνω.
Είναι η Sony, η Sony Chiba».

260
00:09:48,087 --> 00:09:50,673
Από την αγάπη του για τον Έλβις
στο γεγονός ότι ταξινομεί

261
00:09:50,798 --> 00:09:53,843
του είχε ένα geeky χώρο εργασίας
με ένα αφεντικό που λέγεται Λανς.

262
00:09:53,968 --> 00:09:56,262
Εννοώ κυριολεκτικά του Ταραντίνο
το αφεντικό στο βιντεοπωλείο ήταν--

263
00:09:56,387 --> 00:09:57,263
Γεια, πώς τον λένε;

264
00:09:57,388 --> 00:09:58,890
Λόγχη.

265
00:09:59,015 --> 00:10:00,558
[Αφηγητής] Τα περισσότερα
προφανές εαυτό νεύμα.

266
00:10:00,725 --> 00:10:02,685
Ο πρωταγωνιστής
έγραφε ένα σενάριο.

267
00:10:02,811 --> 00:10:05,563
[Αφηγητής] Το όνομα του
εκείνο το πλασματικό σενάριο.

268
00:10:05,688 --> 00:10:07,398
[Craig] Natural Born Killers.

269
00:10:07,524 --> 00:10:09,901
[Αφηγητής] Το θέμα
γράφοντας ένα σενάριο στο σενάριο.

270
00:10:10,026 --> 00:10:11,736
Πήρε πολύ καιρό.

271
00:10:11,861 --> 00:10:13,488
Θα κατέληγε με
σαν σενάριο 300 σελίδων.

272
00:10:13,613 --> 00:10:14,697
[Αφηγητής] Τότε ήταν που ο Κουέντιν

273
00:10:14,864 --> 00:10:16,407
αποφάσισε να σπάσει
έξω από το νυστέρι.

274
00:10:17,116 --> 00:10:20,245
Έβγαλε το «Natural Born
Killers» από το «True Romance».

275
00:10:20,370 --> 00:10:22,580
Το ένα πράγμα παρέσυρε στο άλλο.

276
00:10:22,705 --> 00:10:23,915
[Αφηγητής] Αλλά όχι
όλοι ήταν έτοιμοι

277
00:10:24,040 --> 00:10:27,001
για του Ταραντίνο
άδικοι αντι-ήρωες.

278
00:10:27,126 --> 00:10:29,796
Στη δεκαετία του '80, αυτό ήταν
μια πολύ κατασταλτική εποχή.

279
00:10:29,963 --> 00:10:31,589
Ο Κουέντιν έγραφε
για τα πράγματα--

280
00:10:31,589 --> 00:10:35,343
Σικελοί ήταν
αναπαράγεται από νέγρους.

281
00:10:35,468 --> 00:10:37,095
Άνθρωποι που ρίχνουν βόμβες F και...

282
00:10:37,220 --> 00:10:38,221
[πυροβολισμοί]

283
00:10:38,346 --> 00:10:39,806
[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]

284
00:10:39,931 --> 00:10:41,891
Πιτσιλίσματα αίματος
και τέτοια πράγματα.

285
00:10:42,016 --> 00:10:43,601
[πυροβολισμοί]

286
00:10:43,768 --> 00:10:45,395
[Αφηγητής] ο Κρεγκ είχε
συνέδεσε τη σύντροφό του

287
00:10:45,395 --> 00:10:47,605
με τον μάνατζέρ του,
Κάθριν Τζέιμς,

288
00:10:47,730 --> 00:10:50,775
που άρχισε να διαδίδει το
Ευαγγέλιο του Κουέντιν Ταραντίνο.

289
00:10:50,775 --> 00:10:53,278
Κάποιον που έστειλε
ένα από τα σενάρια του Κουέντιν

290
00:10:53,278 --> 00:10:55,196
φώναξε την Κάθριν.

291
00:10:55,321 --> 00:10:56,322
Γεια σου, Κάθριν
ήμουν απλά...

292
00:10:56,322 --> 00:10:58,283
Και είπε: «Αυτό είναι φρικτό.

293
00:10:58,450 --> 00:10:59,784
Αυτό είναι, ξέρετε, σκατά».

294
00:11:01,953 --> 00:11:03,997
[Αφηγητής] Εντυπωσιασμένος
με το σενάριο του Taranti,

295
00:11:03,997 --> 00:11:07,208
έστειλε η μάνατζέρ Κάθριν Τζέιμς
έξω για να δοκιμάσει τα νερά

296
00:11:07,208 --> 00:11:09,627
και τα συναισθήματα πιάστηκαν.

297
00:11:09,794 --> 00:11:11,462
Αγαπητή γαμημένη Κάθριν,

298
00:11:11,588 --> 00:11:13,590
πώς τολμάς να μου στείλεις
αυτό το σκατά;

299
00:11:13,715 --> 00:11:15,550
Πρέπει να είσαι εκτός
το γαμημένο μυαλό σου.

300
00:11:15,675 --> 00:11:17,469
Θέλεις να μάθεις πώς
Το νιώθω;

301
00:11:17,635 --> 00:11:19,387
Εδώ είναι το γαμημένο σου
ένα σκατά πίσω.

302
00:11:19,512 --> 00:11:20,763
Γαμήστε σας.

303
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
Έλεγαν στην Κάθριν,

304
00:11:22,348 --> 00:11:23,766
δεν θα πάρουμε
σενάρια από εσάς

305
00:11:23,892 --> 00:11:25,768
αν θα στείλεις
κάνουμε σκουπίδια έτσι.

306
00:11:25,894 --> 00:11:27,854
[Αφηγητής] Η φήμη της και
τα προς το ζην ήταν στη γραμμή.

307
00:11:27,854 --> 00:11:30,648
Ωστόσο, η πίστη της Κάθριν
ήταν ακλόνητο.

308
00:11:30,774 --> 00:11:32,484
Η Κάθριν τους καλούσε
και απλά πες τους,

309
00:11:32,484 --> 00:11:35,153
«Κάνεις λάθος.
Παρακολουθείς και βλέπεις».

310
00:11:35,320 --> 00:11:37,322
{\ an8}[Αφηγητής] ήταν ο Ταραντίνο
αναπτύσσοντας επίσης μια ιστορία ληστείας,

311
00:11:37,489 --> 00:11:38,990
{\ an8}χωρίς τη ληστεία.

312
00:11:39,115 --> 00:11:40,658
Κι αν απλά,
πες, έστησε τη ληστεία...

313
00:11:40,825 --> 00:11:42,368
πέσει έξω από τη ληστεία
και λείπουν όλα τα άλλα.

314
00:11:42,368 --> 00:11:43,995
Και θα άλλαζε
η γραμμική ιστορία

315
00:11:44,120 --> 00:11:45,663
για να γυρνούσαμε τον χρόνο πίσω

316
00:11:45,788 --> 00:11:47,332
και μάθε τις ιστορίες των ανθρώπων,

317
00:11:47,457 --> 00:11:48,958
μάθετε πράγματα που άλλοι
οι χαρακτήρες δεν ήξεραν.

318
00:11:48,958 --> 00:11:51,878
Εντελώς διαφορετικό
τρόπος αφήγησης μιας ταινίας.

319
00:11:51,878 --> 00:11:54,297
λεγόταν
""Reservoir Dogs"."

320
00:11:54,297 --> 00:11:55,757
Ο Ταραντίνο έκανε ένα πολύ σημαντικό

321
00:11:55,882 --> 00:11:57,967
φιλία με τον Λόρενς Μπέντερ.

322
00:11:58,092 --> 00:12:00,970
Εισήχθησαν από τον α
κοινός φίλος σε ένα μπάρμπεκιου.

323
00:12:01,095 --> 00:12:02,847
Ο Λόρενς Μπέντερ, όταν εκείνος
παρουσιάστηκε στον Κουέντιν,

324
00:12:02,972 --> 00:12:05,767
σκέφτηκε, «Ξέρεις, το έχω κάνει
άκουσε αυτό το επίθετο πριν.

325
00:12:05,767 --> 00:12:07,977
Μόλις πρόσφατα διάβασε α
το σενάριο που ονομάζεται «True Romance».

326
00:12:08,102 --> 00:12:09,604
Και ο Ταραντίνο έπρεπε κάπως
πείτε «Όχι, είμαι εγώ».

327
00:12:09,604 --> 00:12:10,814
Είμαι αυτός ο τύπος».

328
00:12:10,939 --> 00:12:12,690
[Αφηγητής] Όπως αποδεικνύεται,

329
00:12:12,857 --> 00:12:15,360
Ο Ταραντίνο γνώριζε το Μπέντερ
ομολογουμένως σκοτεινή εργασία.

330
00:12:15,527 --> 00:12:17,445
Μια ταινία slasher
που ονομάζεται «Εισβολέας».

331
00:12:17,445 --> 00:12:19,197
Ήταν θαυμαστής αυτού.

332
00:12:19,364 --> 00:12:21,658
[Αφηγητής] Σύντομα, Μπέντερ
θα γινόταν θαυμαστής του Ταραντίνο

333
00:12:21,825 --> 00:12:24,619
καθώς άρχισαν οι δυο τους
συζητήστε για το «Reservoir Dogs».

334
00:12:24,619 --> 00:12:26,204
- Του άρεσε.
- Λόρενς Μπέντερ

335
00:12:26,371 --> 00:12:29,999
θα συνέχιζε να παράγει
η πλειοψηφία των ταινιών του Ταραντίνο.

336
00:12:30,166 --> 00:12:32,544
[Αφηγητής] Η σχέση τους
ξεκίνησε με τρέξιμο

337
00:12:32,544 --> 00:12:36,047
καθώς ο Μπέντερ ώθησε τον Κουέντιν να
βάλε το στυλό σε χαρτί και γράψε το.

338
00:12:36,172 --> 00:12:40,218
Ο Ταραντίνο έγραψε το "Reservoir Dogs"
σε τρία, όχι χρόνια, αλλά...

339
00:12:40,385 --> 00:12:43,054
Το γύρισε
σε περίπου τρεις εβδομάδες.

340
00:12:43,221 --> 00:12:44,764
Τι είναι αυτό;

341
00:12:44,889 --> 00:12:46,808
Ο Μπέντερ το διάβασε. ήταν
γεμάτο ορθογραφικά λάθη

342
00:12:46,933 --> 00:12:49,978
και σφάλματα μορφοποίησης, αλλά
κατάλαβε ότι ήταν λαμπρό.

343
00:12:50,103 --> 00:12:52,397
[Αφηγητής] Κι όμως ο Ταραντίνο
δεν μπόρεσα να περάσει την πρώτη σελίδα

344
00:12:52,397 --> 00:12:53,731
χωρίς να σπάσει το μεγαλύτερο

345
00:12:53,857 --> 00:12:56,067
άγραφος κανόνας στο σενάριο.

346
00:12:56,192 --> 00:12:59,404
Είπε, γράφτηκε και
σε σκηνοθεσία Κουέντιν Ταραντίνο,

347
00:12:59,529 --> 00:13:00,905
που ήταν πολύ βαρετή κίνηση.

348
00:13:01,072 --> 00:13:03,575
[Αφηγητής] Παρά το γεγονός ότι ποτέ
πούλησε ένα σενάριο,

349
00:13:03,700 --> 00:13:05,410
Ο Ταραντίνο ήταν σταθερός.

350
00:13:05,535 --> 00:13:08,246
Ήταν κάτι που ήταν
πολύ πρόθυμος να φτιάξει τον εαυτό του.

351
00:13:08,246 --> 00:13:11,040
Είπε, αν δεν το δείξουμε
ληστεία, αυτό θα εξοικονομήσει χρήματα.

352
00:13:11,166 --> 00:13:12,333
Θα το κάνω μονωμένο.

353
00:13:12,333 --> 00:13:13,877
Θα βάλουμε σε μια τοποθεσία.

354
00:13:13,877 --> 00:13:15,670
Λόρενς Μπέντερ
είπε στον Ταραντίνο,

355
00:13:15,795 --> 00:13:17,255
Νομίζω ότι μπορώ να πάρω
περισσότερα χρήματα.

356
00:13:17,422 --> 00:13:18,631
Δεν χρειάζεται να πυροβοληθεί

357
00:13:18,756 --> 00:13:21,050
στα 16 χιλιοστά
με τους φίλους σου.

358
00:13:21,217 --> 00:13:22,760
[Αφηγητής] Κουέντιν
Ο Ταραντίνο ήταν καθ' οδόν

359
00:13:22,886 --> 00:13:24,929
να γίνει ένα
καταξιωμένος σεναριογράφος,

360
00:13:25,054 --> 00:13:27,849
αλλά ένα επίτευγμα είχε
του διέφυγε

361
00:13:27,849 --> 00:13:29,100
πληρώνομαι.

362
00:13:29,392 --> 00:13:30,685
Ο κόσμος το συνειδητοποίησε
ήταν λογοτέχνης

363
00:13:30,852 --> 00:13:32,729
{\ an8}γιατί άρχισαν να τον προσλαμβάνουν

364
00:13:32,854 --> 00:13:35,690
{\ an8}για να κάνετε μερικά γυαλίσματα
μερικές ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού.

365
00:13:35,815 --> 00:13:37,650
Λέγονταν «Περασμένα μεσάνυχτα;»

366
00:13:37,775 --> 00:13:39,444
[Αφηγητής] Ήταν πράγματι.

367
00:13:39,444 --> 00:13:41,779
Το έγκλημα Rutger Hauer
Το θρίλερ είχε στοιχεία νουάρ

368
00:13:41,946 --> 00:13:43,364
ακριβώς πάνω στο Quentin's Alley.

369
00:13:43,490 --> 00:13:45,033
Δεν χρειάζεται να πάω
μέσα από όλα αυτά ξανά,

370
00:13:45,158 --> 00:13:47,160
ώστε να μπορείτε να νιώσετε σαν το
άγγελος του γαμημένου ελέους.

371
00:13:47,285 --> 00:13:49,954
{\ an8}[Αφηγητής] Αλλά ο Ταραντίνο
παρέμεινε απλώς ένας συντελεστής.

372
00:13:50,079 --> 00:13:51,956
{\ an8}Όταν εργάζεται
για κάποιον άλλον,

373
00:13:52,081 --> 00:13:54,709
υπάρχουν κομμάτια και
δεν είναι αποκλειστικά δικό του έργο.

374
00:13:54,834 --> 00:13:56,419
[Αφηγητής] Το αστείο
το θέμα των ευκαιριών,

375
00:13:56,544 --> 00:14:00,757
ποτέ δεν ξέρεις πού
θα έρθουν από,

376
00:14:00,882 --> 00:14:03,676
και ο Κουέντιν ήταν περίπου
να κυλήσει σε ένα μεγάλο.

377
00:14:03,843 --> 00:14:04,802
Είμαι ο Robert Kurtzman.

378
00:14:04,969 --> 00:14:06,513
Με λένε Χάουαρντ Μπέργκερ.

379
00:14:06,638 --> 00:14:08,807
[Αφηγητής] Και το 1990
κατείχαν το νεογέννητο.

380
00:14:08,973 --> 00:14:10,517
[Χάουαρντ] Κ.Ν.Β. Όμιλος EFX.

381
00:14:10,517 --> 00:14:11,935
[Αφηγητής] Αλλά
Οι φιλοδοξίες του Ρόμπερτ

382
00:14:11,935 --> 00:14:13,603
πήγε πέρα από την εργασία εφέ.

383
00:14:13,728 --> 00:14:15,813
Έγραψα μια ιστορία
«Από το σούρουπο μέχρι την αυγή».

384
00:14:15,813 --> 00:14:17,440
Ήταν σαν ένα περίγραμμα 20 σελίδων.

385
00:14:17,565 --> 00:14:18,983
{\ an8}Ο Μπομπ δεν είναι συγγραφέας, πραγματικά.

386
00:14:18,983 --> 00:14:21,778
{\ an8}Νόμιζα ότι το περίγραμμα του Μπομπ
δεν ήταν τόσο υπέροχο.

387
00:14:21,903 --> 00:14:24,155
Και έτσι αποφασίσαμε
απλά να βρεις κάποιον

388
00:14:24,322 --> 00:14:26,616
να κάνει ένα προσχέδιο του
η ταινία για εμάς.

389
00:14:26,616 --> 00:14:28,535
Άρα είναι σαν, εγώ
χρειάζεται να προσλάβω συγγραφέα.

390
00:14:28,660 --> 00:14:30,703
Αναρωτιέμαι ποιον μπορούμε να πάρουμε.

391
00:14:30,829 --> 00:14:32,372
[Αφηγητής] Ρόμπερτ
και ο Χάουαρντ εκτοξεύτηκε

392
00:14:32,372 --> 00:14:35,166
μια εξαντλητική αναζήτηση για το
τέλειος υποψήφιος γραφής.

393
00:14:35,333 --> 00:14:36,876
Νομίζαμε ότι θα το κάναμε
απλά βρες ένα παιδί

394
00:14:37,043 --> 00:14:38,753
αυτό έχει γίνει κάποια γραφή
αυτό δεν θα πείραζε

395
00:14:38,878 --> 00:14:40,296
χτυπώντας ένα πρώτο ντραφτ.

396
00:14:40,296 --> 00:14:41,339
[Αφηγητής] Ή αυτό.

397
00:14:41,464 --> 00:14:42,674
Ένας φίλος μας είπε,

398
00:14:42,841 --> 00:14:44,384
«Αυτό το παιδί, είναι ένα
πραγματικά καλός συγγραφέας.

399
00:14:44,384 --> 00:14:46,261
Δουλεύει σε βιντεοπωλείο».

400
00:14:46,261 --> 00:14:47,637
[Αφηγητής] Εν τω μεταξύ,
Ο Ρόμπερτ έκανε check out

401
00:14:47,762 --> 00:14:49,389
μερικά από τα σενάρια προδιαγραφών του Quentin.

402
00:14:49,389 --> 00:14:50,849
Ήταν φυσικό Born Killers,

403
00:14:50,974 --> 00:14:53,351
"Αληθινό ειδύλλιο"
και «Reservoir Dogs».

404
00:14:53,351 --> 00:14:55,061
[Αφηγητής] Η ετυμηγορία.

405
00:14:55,061 --> 00:14:57,188
Θεέ μου, ήταν έντονο.

406
00:14:57,355 --> 00:14:59,774
Ναι, ας, ας
κάντε αυτή την ταινία μαζί του.

407
00:14:59,899 --> 00:15:01,359
Η συμφωνία ήταν, είπε ο Κουέντιν,

408
00:15:01,526 --> 00:15:04,070
«Αν το κάνω αυτό, παιδιά
πλήρωσε μου 1500 δολάρια».

409
00:15:04,070 --> 00:15:06,781
[Αφηγητής] Ο Κουέντιν συνέχισε
για να προσθέσω μια πολύ έξυπνη προσθήκη.

410
00:15:06,906 --> 00:15:08,158
«Αν ξεκινήσω την πρώτη μου ταινία,

411
00:15:08,158 --> 00:15:09,909
εσείς κάνετε το
εφέ δωρεάν."

412
00:15:09,909 --> 00:15:11,995
Και λέμε, «Εντάξει, σίγουρα.

413
00:15:12,120 --> 00:15:15,540
Θα φτιάξεις το δικό σου
ταινία κάποια μέρα. Ακούγεται υπέροχο."

414
00:15:15,665 --> 00:15:17,917
[Αφηγητής] Ο Κουέντιν δεν είχε κανένα
έλλειψη σεναρίων στη φωτιά.

415
00:15:17,917 --> 00:15:20,044
Κάθριν Τζέιμς, το ήξερε.

416
00:15:20,170 --> 00:15:22,547
Κάτι επρόκειτο να χτυπήσει
και τελικά κάτι έγινε.

417
00:15:24,215 --> 00:15:25,717
[Αφηγητής] Ταραντίνο
Το σενάριο αποκτήθηκε

418
00:15:25,884 --> 00:15:29,053
από την Jane Hamsher και
Don Murphy για $10.000.

419
00:15:29,179 --> 00:15:32,682
{\ an8}Ο Ταραντίνο είχε έναν φίλο που
εργάζεται στον κλάδο ως ΠΑ,

420
00:15:32,807 --> 00:15:34,392
και αυτό το PA συμβαίνει
να εργάζεσαι

421
00:15:34,392 --> 00:15:38,438
στα γυρίσματα του «The Last
Boy Scout» για τον Tony Scott.

422
00:15:38,438 --> 00:15:42,025
Και όπως κάνουν οι καλοί φίλοι, αυτός
βάζει τον Ταραντίνο στο σετ

423
00:15:42,150 --> 00:15:44,611
που με κάποιο τρόπο βρίσκει
το τυχαίο γεγονός

424
00:15:44,778 --> 00:15:46,613
του να μπορείς
μιλήστε με τον Τόνι Σκοτ

425
00:15:46,613 --> 00:15:49,616
και δώστε του δύο
σενάρια, "Reservoir Dogs"
και «Αληθινό Ρομάντζο».

426
00:15:49,741 --> 00:15:50,992
[Αφηγητής] Κάνοντας αυτό,

427
00:15:51,117 --> 00:15:52,577
Ο Κουέντιν έσπασε
αμέτρητα άγραφα

428
00:15:52,702 --> 00:15:55,413
Νόμοι του Χόλιγουντ.
Ευτυχώς...

429
00:15:55,538 --> 00:15:58,082
Ο Τόνι Σκοτ είπε: «Εσύ
Ξέρω τι, νιώθω για αυτόν τον τύπο.

430
00:15:58,249 --> 00:15:59,709
Είναι ένας μαχόμενος συγγραφέας.

431
00:15:59,834 --> 00:16:01,544
Αυτά θα τα δώσω
σενάρια και ανάγνωση."

432
00:16:01,544 --> 00:16:04,297
[Αφηγητής] Tony Scott έκανε
όχι σαν τα σενάρια του Ταραντίνο.

433
00:16:04,297 --> 00:16:07,926
Λέει στον Ταραντίνο ότι θα το έκανε
μου αρέσει να τα φτιάξω και τα δύο.

434
00:16:08,092 --> 00:16:09,093
[Αφηγητής] Τους αγαπούσε.

435
00:16:09,219 --> 00:16:10,803
Αλλά νομίζω ότι σε αγαπώ.

436
00:16:10,929 --> 00:16:13,139
Ο Τόνι θέλει πολύ
να κάνει το "Reservoir Dogs".

437
00:16:13,264 --> 00:16:16,309
Ο Ταραντίνο λέει, «Συγγνώμη, αλλά
Θα κάνω το «Reservoir Dogs»».

438
00:16:17,185 --> 00:16:19,437
[Αφηγητής] Τόνι Σκοτ,
ο σκηνοθέτης του "Top Gun",

439
00:16:19,604 --> 00:16:22,106
μόλις προσφέρθηκε να φτιάξει
Κουέντιν Ταραντίνο,

440
00:16:22,232 --> 00:16:26,402
πρόσφατος υπάλληλος βιντεοπωλείου
σενάριο, και είπε όχι.

441
00:16:26,528 --> 00:16:27,862
Δεν σε ακούω.

442
00:16:27,987 --> 00:16:29,114
Ο Ταραντίνο ένιωσε
που μπορούσε να φτιάξει

443
00:16:29,239 --> 00:16:30,824
αυτή η ταινία χωρίς χρηματοδότηση.

444
00:16:30,949 --> 00:16:32,075
Θα μπορούσε να το κάνει μόνος του.

445
00:16:32,075 --> 00:16:33,618
Α-α, δεν δίνω άκρη.

446
00:16:33,785 --> 00:16:35,328
Θα μπορούσε να το κάνει
με τους φίλους του.

447
00:16:35,453 --> 00:16:37,455
Αλλά το μεγάλο μπράβο του
τι θα ήταν το «Αληθινό Ρομάντζο»,

448
00:16:37,622 --> 00:16:39,290
ήξερε ότι δεν το έκανε
έχουν αυτή τη χρηματοδότηση.

449
00:16:39,457 --> 00:16:41,668
[Αφηγητής] Αλλά θα
Ο Tony Scott δέχεται αποκόμματα

450
00:16:41,668 --> 00:16:43,461
από έναν τύπο που απλά
τράκαρε το σετ του;

451
00:16:43,586 --> 00:16:46,130
Ο Τόνι είπε, «Ξέρεις τι,
Δεν χάνω ευκαιρία.

452
00:16:46,256 --> 00:16:48,466
Θα κάνω το «True Romance»».

453
00:16:48,466 --> 00:16:51,594
[Αφηγητής] Η πώληση θα ήταν
δώστε στον Ταραντίνο 30.000 δολάρια.

454
00:16:51,719 --> 00:16:54,347
Αλλά το πιο σημαντικό, buzz.

455
00:16:54,347 --> 00:16:56,891
Ο Λόρενς Μπέντερ θα προσγειωνόταν
το σενάριο «Reservoir Dogs».

456
00:16:57,016 --> 00:16:58,977
στα χέρια ενός
εικονίδιο ταινία indie.

457
00:16:59,102 --> 00:17:00,895
Χάρβεϊ Κάιτελ.

458
00:17:01,020 --> 00:17:04,649
Ο Κάιτελ έκανε το δικό του
όνομα στη δεκαετία του '70.

459
00:17:04,649 --> 00:17:06,025
Κυρίως σε ανεξάρτητες ταινίες,

460
00:17:06,151 --> 00:17:07,402
{\ an8}όπως οι ταινίες του
Μάρτιν Σκορσέζε.

461
00:17:07,402 --> 00:17:08,987
[Αφηγητής] Keitel
ένιωθε ένα μοναδικό

462
00:17:09,112 --> 00:17:11,156
σύνδεση με
Το σενάριο του Κουέντιν.

463
00:17:11,156 --> 00:17:12,991
Πώς σας αρέσει αυτό;

464
00:17:13,116 --> 00:17:15,034
Νομίζω ότι είμαστε στο
παρουσία ενός μοναδικού ταλέντου.

465
00:17:15,034 --> 00:17:17,162
Κουέντιν Ταραντίνο.

466
00:17:17,287 --> 00:17:18,746
Είπε, "Λοιπόν, κοίτα, θα
Θα σε βοηθήσω να το φτιάξεις».

467
00:17:18,872 --> 00:17:20,331
Ο Χάρβεϊ Κάιτελ ενεπλάκη

468
00:17:20,457 --> 00:17:22,792
με το "Reservoir Dogs"
και αυτό απογειώθηκε.

469
00:17:22,917 --> 00:17:24,335
Πεινάω, ας πάρω ένα τάκο.

470
00:17:24,461 --> 00:17:25,837
[Αφηγητής] Επειδή
εκτός από την παραγωγή,

471
00:17:26,004 --> 00:17:27,463
Ο Κάιτελ συμφώνησε να παίξει.

472
00:17:27,463 --> 00:17:28,923
[Ξανθιά] Κύριε Γουάιτ.

473
00:17:29,048 --> 00:17:30,216
[Αφηγητής] Ο
η συνομιλία μετατοπίστηκε από...

474
00:17:30,216 --> 00:17:31,593
«Ποιοι είναι αυτοί
άνθρωποι το πυροβολούν;»

475
00:17:31,759 --> 00:17:33,094
{\ an8}"Ποιος είναι ο Κουέντιν Ταραντίνο;"

476
00:17:34,846 --> 00:17:36,389
{\ an8}[Μαίρη] Εντάξει, Χάρβεϊ
- Ο Κάιτελ είναι μέσα...

477
00:17:36,514 --> 00:17:38,016
{\ an8}Εντάξει, εντάξει.

478
00:17:38,016 --> 00:17:40,393
Αυτό κέντρισε το ενδιαφέρον
της Ζωντανής Ψυχαγωγίας.

479
00:17:40,393 --> 00:17:42,228
[Αφηγητής] Ήταν
υπεύθυνος για το βίντεο στο σπίτι

480
00:17:42,353 --> 00:17:44,355
διανομή του Arnold
Χτυπάει ο Σβαρτσενέγκερ

481
00:17:44,481 --> 00:17:46,900
όπως "Ολική ανάκληση"
και "Terminator 2."

482
00:17:46,900 --> 00:17:49,944
Και ενώ το βίντεο στο σπίτι ήταν
Ζωντανό ψωμί και βούτυρο.

483
00:17:50,069 --> 00:17:51,696
Το είδαν αυτό ως
μια θεατρική κυκλοφορία.

484
00:17:51,821 --> 00:17:53,531
Πραγματικό ζουμερό.

485
00:17:53,656 --> 00:17:55,992
Τι σχεδίαζε ο Ταραντίνο
να φτιάξεις, ξέρεις,

486
00:17:56,117 --> 00:17:57,869
μερικές δεκάδες
χιλιάδες δολάρια

487
00:17:57,994 --> 00:18:00,205
ξαφνικά είχε προϋπολογισμό
των 1,3 εκατομμυρίων.

488
00:18:00,330 --> 00:18:01,831
[ταμειακές μηχανές]

489
00:18:01,831 --> 00:18:03,333
Δεν πειράζει τι είσαι
θα έκανε κανονικά.

490
00:18:03,458 --> 00:18:05,084
[Αφηγητής] Με
υφιστάμενη χρηματοδότηση,

491
00:18:05,210 --> 00:18:07,796
κάστινγκ για το "Reservoir Dogs"
ξεκίνησε στη Νέα Υόρκη.

492
00:18:07,921 --> 00:18:10,215
Ένα βασικό casting
ήταν ο Steve Buscemi.

493
00:18:10,381 --> 00:18:12,967
Και αυτή τη στιγμή, Buscemi
δεν ήταν τόσο γνωστό.

494
00:18:13,092 --> 00:18:15,178
Ήταν απλώς ένας
ανεξάρτητος ηθοποιός.

495
00:18:15,303 --> 00:18:17,222
{\ an8}[Αφηγητής] Λοιπόν,
πρωτίστως indie.

496
00:18:17,347 --> 00:18:18,348
Ο Κίτον το έκανε αυτό.
Δεν είμαι εγώ.

497
00:18:18,348 --> 00:18:19,891
Δεν κάνω επιτυχίες, κάνω συμφωνίες.

498
00:18:20,141 --> 00:18:21,643
[Αφηγητής] Στην άκρη
από το "Miami Vice..."

499
00:18:21,643 --> 00:18:23,269
Ένας άντρας πρέπει να βγάλει τα προς το ζην,
ξέρεις τι εννοώ;

500
00:18:23,520 --> 00:18:25,188
[Αφηγητής] ...Ο Μπουσέμι ήταν
χτίζοντας μια φήμη

501
00:18:25,313 --> 00:18:26,898
ως ηθοποιός χαρακτήρων.

502
00:18:27,023 --> 00:18:28,566
Άρχισε να δουλεύει
με τους αδελφούς Κοέν.

503
00:18:28,733 --> 00:18:30,401
Σαν να ήταν πραγματικά
μεγάλο πράγμα για αυτόν.

504
00:18:30,527 --> 00:18:31,736
Φινκ, Μπάρτον.

505
00:18:31,861 --> 00:18:33,279
Αυτός πρέπει να είσαι εσύ, ε;

506
00:18:33,404 --> 00:18:34,531
[Αφηγητής] Ως προς ποιον
Ο Μπουσέμι θα έπαιζε.

507
00:18:34,697 --> 00:18:35,698
κύριε Ροζ.

508
00:18:35,824 --> 00:18:37,158
Γιατί είμαι ο κύριος Ροζ;

509
00:18:37,283 --> 00:18:38,785
Αρχικά ο Ταραντίνο
ήθελε να παίξει τον κύριο Πινκ.

510
00:18:38,910 --> 00:18:40,245
Ήταν υπέροχο για
να το ξέρω

511
00:18:40,411 --> 00:18:42,122
γιατί είχα τον Κουέντιν
ως πρότυπο μου.

512
00:18:42,247 --> 00:18:44,165
Κύριε Μπράουν, αυτό είναι λίγο
πολύ κοντά στον κύριο Σκατά.

513
00:18:44,290 --> 00:18:45,875
Έδωσε όμως τον ρόλο
στον Steve Buscemi.

514
00:18:46,000 --> 00:18:47,460
Τι θα λέγατε αν είμαι ο κύριος Πορφύρα;

515
00:18:47,585 --> 00:18:49,128
Είστε ο κύριος Pink.

516
00:18:49,254 --> 00:18:50,130
[Αφηγητής] Κουέντιν
δεν ήταν ο μόνος

517
00:18:50,130 --> 00:18:51,840
κοιτάζοντας τον ρόλο του κυρίου Πινκ.

518
00:18:51,965 --> 00:18:53,258
Γιατί δεν μπορούμε να διαλέξουμε
τα δικά μας χρώματα;

519
00:18:53,383 --> 00:18:54,968
είχα κάνει
«Η Θέλμα και η Λουίζ».

520
00:18:54,968 --> 00:18:56,761
Μόλις θα έφευγες
για γαμημένο ποτέ;

521
00:18:58,513 --> 00:19:00,098
Και είχα κάνει το «The Natural».

522
00:19:00,098 --> 00:19:01,474
Κάτσε και σκάσε,
η στοματική σου πριμαντόνα.

523
00:19:01,474 --> 00:19:03,434
Τι θέλεις
από μένα, συγγνώμη;

524
00:19:03,643 --> 00:19:06,229
Ήθελα να παίξω ρόλους όπου
Ήμουν κάπως καλός τύπος.

525
00:19:06,563 --> 00:19:08,398
Θα σας δώσουμε ένα
περισσότερες ευκαιρίες να διαμορφωθούν.

526
00:19:08,523 --> 00:19:11,025
{\ an8}Είπα, "Κουέντιν, θα το έκανα
μάλλον παίξε τον κύριο Πινκ».

527
00:19:11,025 --> 00:19:13,987
{\ an8}Αλλά είπε, "Όχι, όχι, Μιχαήλ.
Έχω κάποιον για τον κύριο Πινκ».

528
00:19:13,987 --> 00:19:15,280
Εντάξει, ας μιλήσουμε.

529
00:19:15,446 --> 00:19:17,031
Έχω κάτι
για να προσπαθήσεις.

530
00:19:17,198 --> 00:19:20,410
Οπότε πραγματικά με άφησε
ακρόαση για τον Mr. Pink.

531
00:19:20,535 --> 00:19:23,580
Μπήκα εκεί μέσα και
υπάρχει ο Κουέντιν, χωρίς παπούτσια.

532
00:19:23,705 --> 00:19:24,747
Είχε γυμνά πόδια.

533
00:19:24,873 --> 00:19:26,875
Συγγνώμη, δεν το πρόλαβα.

534
00:19:27,000 --> 00:19:28,001
Θα το επαναλάβατε;

535
00:19:28,126 --> 00:19:29,502
Κουέντιν, είχε γυμνά πόδια.

536
00:19:29,627 --> 00:19:31,796
[Αφηγητής] Keitel
μάλλον είχε ταλαιπωρηθεί.

537
00:19:31,921 --> 00:19:33,339
Ο Χάρβεϊ ήταν και αυτός μέσα.

538
00:19:33,715 --> 00:19:35,467
Είχε γυμνά πόδια.

539
00:19:35,467 --> 00:19:37,093
[Αφηγητής] Λοιπόν, στο
τουλάχιστον Ταραντίνο και Καϊτέλ

540
00:19:37,218 --> 00:19:38,470
ήταν στην ίδια σελίδα.

541
00:19:38,595 --> 00:19:40,138
Χριστός.

542
00:19:40,263 --> 00:19:41,639
Και σηκώθηκε και αυτός
έπαιξε τη σκηνή μαζί μου.

543
00:19:41,764 --> 00:19:42,974
Περίπου στα μισά του δρόμου
πάει ο Κουέντιν,

544
00:19:43,099 --> 00:19:46,227
δεν είσαι ο κύριος Pink.

545
00:19:46,352 --> 00:19:48,313
Είπα, «Ουάου, υποθέτω
Δεν είμαι στη φωτογραφία».

546
00:19:51,107 --> 00:19:52,692
[Ναρ] Μιχαήλ
Ο Μάντσεν είχε μεγάλες ελπίδες

547
00:19:52,692 --> 00:19:54,527
{\ an8}απόκτηση του ρόλου του κυρίου Pink.

548
00:19:54,652 --> 00:19:58,281
Αλλά το μοναδικό ροζ Quentin και
Ο Χάρβεϊ είδε ήταν στο πάτωμα.

549
00:19:58,406 --> 00:20:00,950
{\ an8}Ο Κουέντιν πάει, εσύ
δεν είναι ο κύριος Pink.

550
00:20:01,075 --> 00:20:02,660
Είστε ο κύριος Ξανθός.

551
00:20:02,786 --> 00:20:04,245
Είναι ένας γαμημένος μαλάκας.

552
00:20:05,455 --> 00:20:08,208
Είπα ότι δεν το έκανα
Θέλω να παίξω τον κύριο Ξανθό.

553
00:20:08,208 --> 00:20:09,959
[Αφηγητής] Ήταν το
ένας ρόλος Michael Madsen

554
00:20:09,959 --> 00:20:11,461
προσπαθούσε να αποφύγει.

555
00:20:11,586 --> 00:20:14,339
Και είπε: «Άκου,
Μάικ, είσαι ο κύριος Ξανθός,

556
00:20:14,464 --> 00:20:17,425
και αν δεν είσαι, τότε είσαι
δεν θα είμαι στην ταινία».

557
00:20:17,425 --> 00:20:19,761
"Όχι! Εντάξει, εντάξει, εντάξει,
εντάξει, θα το κάνω».

558
00:20:19,886 --> 00:20:21,346
Δεν νιώθω υπέροχα για αυτό.

559
00:20:21,346 --> 00:20:22,680
[Αφηγητής] Για το
ρόλος του κυρίου Πορτοκάλι.

560
00:20:22,847 --> 00:20:23,848
Πορτοκάλι;

561
00:20:23,973 --> 00:20:25,183
κύριε Πορτοκάλι.

562
00:20:25,475 --> 00:20:27,060
{\ an8}Ο Τιμ Ροθ δεν ήταν
η νούμερο ένα επιλογή του.

563
00:20:27,185 --> 00:20:28,311
[Αφηγητής] Κουέντιν
είχε αρχικά το μάτι του

564
00:20:28,436 --> 00:20:29,771
σε ένα αγαπημένο του Χόλιγουντ.

565
00:20:29,896 --> 00:20:32,148
Ούτε καν
διαπράξει το έγκλημα.

566
00:20:32,273 --> 00:20:36,152
[Αφηγητής] Ο ατζέντης του Τζέιμς Γουντς
απολυμένοι "Reservoir Dogs"
ως ταινία Β.

567
00:20:36,277 --> 00:20:37,862
Ποτέ δεν μεταβιβάζω την προσφορά.

568
00:20:37,987 --> 00:20:38,988
Λυπάμαι, αντίο.

569
00:20:38,988 --> 00:20:40,323
Κτυπάω τον εαυτό μου.

570
00:20:40,448 --> 00:20:41,699
[Αφηγητής] Ταραντίνο
χρειάζεται να περιστραφεί.

571
00:20:41,866 --> 00:20:43,660
Αυτό είναι ένα πολύ
περίεργη κατάσταση.

572
00:20:43,785 --> 00:20:46,121
{\ an8}Παρόμοιο με τον Buscemi, Tim
ήταν πραγματικά σε αυτό το σημείο

573
00:20:46,246 --> 00:20:47,831
{\ an8}ψάχνω να σπάσει
στις Ηνωμένες Πολιτείες

574
00:20:47,831 --> 00:20:50,166
{\ an8}όσο και πολλοί Βρετανοί ηθοποιοί.

575
00:20:50,166 --> 00:20:52,085
[Αφηγητής] Ο Τιμ Ροθ είχε
έχει ήδη αποδείξει τις μπριζόλες του

576
00:20:52,085 --> 00:20:53,920
στο Ηνωμένο Βασίλειο παίζοντας σκίνχεντ

577
00:20:54,045 --> 00:20:56,131
στο καλτ κλασικό
"Made in Britain."

578
00:20:56,256 --> 00:20:58,174
Πρέπει να τα απομνημονεύσω όλα αυτά;

579
00:20:58,299 --> 00:20:59,717
[Αφηγητής] Για τον Ροθ, αυτό
ήταν όλα σχετικά με το σενάριο.

580
00:20:59,884 --> 00:21:01,427
Όταν το διάβασα, σκέφτηκα:
αυτό είναι εξαιρετικό.

581
00:21:01,427 --> 00:21:02,929
Έτσι εμείς
κατασκευάστε έναν χαρακτήρα.

582
00:21:02,929 --> 00:21:04,597
Και το έχει βάλει σε ταινία.

583
00:21:04,722 --> 00:21:06,599
Πρέπει να θυμάσαι
αυτή η ιστορία είναι για σένα.

584
00:21:06,724 --> 00:21:08,184
[Αφηγητής] Το τελευταίο
κομμάτι του παζλ.

585
00:21:08,351 --> 00:21:10,520
Αυτός ο τύπος με αθλητική φόρμα της δεκαετίας του '80.

586
00:21:10,645 --> 00:21:12,730
Δες μέρος της δουλειάς σου, Βικ,
πηγαίνει σε διαφορετικά μέρη.

587
00:21:12,897 --> 00:21:14,232
Αυτή είναι η ομορφιά του.

588
00:21:14,399 --> 00:21:15,817
Ο Κρις ήταν α
μεγάλος, σκληρός τύπος, φίλε.

589
00:21:15,942 --> 00:21:18,319
Δεν είναι πια μαζί μας,
αλλά ήταν ένα βουνό ενός ανθρώπου.

590
00:21:18,444 --> 00:21:20,113
Ήταν ένας δυνατός γιος του όπλου.

591
00:21:20,238 --> 00:21:22,365
Εντάξει, αρκετά
αυτό το σκατά, διάλυσέ το.

592
00:21:22,490 --> 00:21:23,867
[Αφηγητής] Επόμενο
επάνω, ο Ταραντίνο προπονήθηκε

593
00:21:23,992 --> 00:21:25,827
εστίασε σε έναν θρύλο του Χόλιγουντ.

594
00:21:25,952 --> 00:21:27,412
Λόρενς Τίρνεϊ,
για όνομα του Θεού.

595
00:21:27,537 --> 00:21:29,372
Ο Λόρενς Τίρνεϊ ήταν μεγάλος σταρ.

596
00:21:29,372 --> 00:21:31,499
{\ an8}Ο Λόρενς Τίρνεϊ ήταν
ένας καλός ηθοποιός.

597
00:21:31,624 --> 00:21:34,043
Λοιπόν, είναι ο πρώτος ηθοποιός
που έπαιξε ποτέ τον John Dillinger.

598
00:21:34,169 --> 00:21:35,795
Είπα να περιμένω στο αυτοκίνητο.

599
00:21:35,920 --> 00:21:37,547
[χεράκια]

600
00:21:37,672 --> 00:21:39,215
[Αφηγητής] Αν και
Πιο πρόσφατη δουλειά του Tierney

601
00:21:39,215 --> 00:21:41,259
αποκάλυψε κάπως
μιας πτώσης από τη χάρη.

602
00:21:41,259 --> 00:21:42,719
Είσαι σίγουρος
είναι παρθένα;

603
00:21:42,844 --> 00:21:44,429
Θα σου έλεγα ψέματα;

604
00:21:44,554 --> 00:21:45,930
[Αφηγητής] Αλλά
Ο Κουέντιν είδε το παρελθόν

605
00:21:46,055 --> 00:21:47,974
οι μάγοι του σπαθιού του δαίμονα.

606
00:21:47,974 --> 00:21:49,809
Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις.

607
00:21:49,934 --> 00:21:51,728
[Αφηγητής] Και ήθελε
επαναφέρετε το βρασμένο

608
00:21:51,895 --> 00:21:54,856
Ο Λόρενς Τίρνεϊ του παρελθόντος.

609
00:21:55,023 --> 00:21:56,524
Δηλαδή, ήταν
μεγάλος, μεγάλος, μεγάλος χρόνος.

610
00:21:56,649 --> 00:21:58,485
Εντάξει, αγόρι, θα σε δω.

611
00:21:58,610 --> 00:22:00,695
[Αφηγητής] Με τον Λόρενς
Ο Tierney κλειδωμένος μέσα,

612
00:22:00,820 --> 00:22:02,447
ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε.

613
00:22:02,780 --> 00:22:03,948
Θα κάνετε ένα μικρό διάλειμμα;

614
00:22:04,115 --> 00:22:05,366
Ναι.

615
00:22:05,492 --> 00:22:07,827
Μας είπαν, αυτοί
μας είπε ποτέ

616
00:22:07,952 --> 00:22:09,788
δώστε στον Λόρενς αλκοόλ.

617
00:22:10,872 --> 00:22:13,833
Μόλις μας είπαν όχι
για να το κάνουμε αυτό, εγώ και ο Τιμ το κάναμε.

618
00:22:13,958 --> 00:22:16,336
[Αφηγητής] Το παλιό Χόλιγουντ
αστέρι λήφθηκε κατάλληλα

619
00:22:16,461 --> 00:22:18,087
σε ένα παλιό στέκι του Χόλιγουντ.

620
00:22:18,213 --> 00:22:19,422
Στους Musso και Frank's.

621
00:22:19,547 --> 00:22:21,174
Πήρε μια βότκα και γκρέιπφρουτ

622
00:22:21,299 --> 00:22:23,301
και το βρήκε
πράγμα κάτω όπως, ουάου.

623
00:22:23,301 --> 00:22:24,594
Βουτήξτε και κολυμπήστε.

624
00:22:24,719 --> 00:22:26,262
[Αφηγητής] Για
να είσαι μεγάλος τύπος,

625
00:22:26,387 --> 00:22:28,139
Ο Τίρνεϊ αποδείχθηκε
να είναι ελαφρύ.

626
00:22:28,306 --> 00:22:30,350
Είπε, «Παιδιά
είναι ένα σωρό μωρά

627
00:22:30,350 --> 00:22:31,935
και πρέπει να πάω στην τουαλέτα».

628
00:22:32,101 --> 00:22:33,353
Και είπα, "Είναι εκεί".

629
00:22:33,353 --> 00:22:34,521
Και πάει,
«Ξέρω πού είναι».

630
00:22:34,646 --> 00:22:35,980
Εντάξει.

631
00:22:36,105 --> 00:22:37,440
Έτσι, αυτός...

632
00:22:37,899 --> 00:22:38,983
...εξαφανίστηκε.

633
00:22:39,692 --> 00:22:42,237
[Αφηγητής] Τιμ Ροθ
προσφέρθηκε εθελοντικά να κάνει recon.

634
00:22:42,362 --> 00:22:44,405
Γύρισε και φεύγει,
«Δεν είναι εκεί μέσα, φίλε».

635
00:22:44,531 --> 00:22:46,199
Είπα: «Άγιο σκατά».

636
00:22:46,324 --> 00:22:48,284
Ακούμε όλα αυτά τα αυτοκίνητα
έξω μπροστά κορνάροντας

637
00:22:48,451 --> 00:22:50,370
και ο κόσμος σηκωνόταν
και μερικοί άνθρωποι

638
00:22:50,495 --> 00:22:52,664
περπάτησαν,
κοιτάζοντας έξω από τα παράθυρα.

639
00:22:52,789 --> 00:22:54,707
Και έτσι εγώ και ο Τιμ, καταλάβαμε
επάνω, "Τι στο διάολο συμβαίνει;"

640
00:22:54,833 --> 00:22:56,793
Και υπάρχει ο Λόρενς
και στεκόταν

641
00:22:56,918 --> 00:22:58,294
στη μέση του δρόμου

642
00:22:58,294 --> 00:23:00,547
με το παντελόνι του
κάτω γύρω από τους αστραγάλους του

643
00:23:00,547 --> 00:23:04,551
και τσαντιζόταν ακριβώς μέσα
στη μέση του δρόμου.

644
00:23:05,009 --> 00:23:07,178
[Αφηγητής] Είπε ότι
ήξερε πού ήταν η τουαλέτα.

645
00:23:07,345 --> 00:23:08,805
Υποθέτω ότι θα μπορούσες
πες το ξανά.

646
00:23:08,930 --> 00:23:10,265
Αυτοκίνητα τον γύριζαν,

647
00:23:10,390 --> 00:23:11,891
τα αυτοκίνητα κορνάρανε
σε αυτόν, σταματώντας.

648
00:23:11,891 --> 00:23:13,393
Και ήταν τρελό.

649
00:23:13,560 --> 00:23:15,353
Τι διάολο ήταν
Θα έπρεπε να κάνω;

650
00:23:15,520 --> 00:23:17,772
[Αφηγητής] Το δίδυμο το έκανε
το μόνο που μπορούσαν.

651
00:23:17,772 --> 00:23:18,898
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

652
00:23:18,898 --> 00:23:20,525
Έτσι τον βγάλαμε από εκεί.

653
00:23:20,692 --> 00:23:22,652
[Αφηγητής] Που ήταν
πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.

654
00:23:22,777 --> 00:23:24,279
Του είπα κάτι, εγώ
δεν θυμάμαι τι είπα,

655
00:23:24,404 --> 00:23:27,532
αλλά έκανε μεγάλη ταλάντευση
σε εμένα και έκανα πίσω.

656
00:23:27,657 --> 00:23:29,200
Του έλειπα σχεδόν τόσο πολύ.

657
00:23:29,325 --> 00:23:31,202
Λοιπόν, ένιωσα το αεράκι
περάστε από το πρόσωπό μου.

658
00:23:31,327 --> 00:23:32,453
Θα γρονθοκοπούσε
εμένα ακριβώς στο πρόσωπο.

659
00:23:32,579 --> 00:23:33,746
Θα με έβγαζε νοκ άουτ.

660
00:23:33,872 --> 00:23:34,873
Αλλά ήταν αρκετά αστείος.

661
00:23:34,998 --> 00:23:36,541
Είναι ένας τρελός.

662
00:23:36,541 --> 00:23:38,668
Είναι ο Λάρι.
Είναι ο άνθρωπος του βουνού.

663
00:23:38,793 --> 00:23:40,211
Σας ευχαριστώ.

664
00:23:40,336 --> 00:23:41,713
[Αφηγητής] Αλλά
Η ριψοκίνδυνη προσέγγιση του Ταραντίνο

665
00:23:41,880 --> 00:23:44,090
πολύ πέρα από το καστ.δ

666
00:23:44,215 --> 00:23:46,384
{\ an8}Ονομάζομαι Andrzej Sekula.

667
00:23:46,509 --> 00:23:49,220
[Αφηγητής] Το 1991,
Ο Αντρέι ήταν περισσότερο γνωστός για...

668
00:23:49,387 --> 00:23:51,514
Δεν το έκανα
έχουν οποιαδήποτε πίστωση.

669
00:23:51,514 --> 00:23:53,558
[Αφηγητής] Αλλά μέσω ενός
γνωριμία ενός γνωστού,

670
00:23:53,725 --> 00:23:55,602
Ο Αντρέι τα κατάφερε
κανονίστε μια συνέντευξη

671
00:23:55,602 --> 00:23:57,854
ή ενδεχομένως ανταλλαγή ομήρων.

672
00:23:58,021 --> 00:24:01,483
Είπα χαριτολογώντας, αν έρθεις
τρεις η ώρα το πρωί

673
00:24:01,608 --> 00:24:04,402
και πάρε με και
πάρε με στο αεροδρόμιο,

674
00:24:04,569 --> 00:24:07,947
θα έχω δωρεάν ανελκυστήρα και
θα κάνουμε συνέντευξη.

675
00:24:08,114 --> 00:24:09,532
Και μαντέψτε τι;

676
00:24:09,699 --> 00:24:11,951
Τρεις η ώρα εμφανίστηκε
με το μικρό του αυτοκίνητο

677
00:24:12,076 --> 00:24:15,330
και σε όλη τη διαδρομή, ήμασταν
μιλώντας για ταινίες.

678
00:24:15,455 --> 00:24:17,332
Αυτά είναι τα αγόρια μου.

679
00:24:17,457 --> 00:24:19,209
[Αφηγητής] Βαθιά κοψίματα όπως
η ταινία Ίστγουντ/Σαβάλας,

680
00:24:19,334 --> 00:24:20,835
«Οι Ήρωες της Κέλι».

681
00:24:20,960 --> 00:24:22,587
Η στιγμή σε αυτό
συγκεκριμένες ταινίες,

682
00:24:22,712 --> 00:24:24,589
που με αγγίζουν αγγίζουν και αυτόν.

683
00:24:24,714 --> 00:24:26,174
Χρειαζόμαστε τουλάχιστον εκατό παιδιά,
πού να βρω εκατό άντρες;

684
00:24:26,174 --> 00:24:27,675
Ακριβώς έτσι;

685
00:24:27,675 --> 00:24:29,135
Άρα ήταν δυνατό
καλή συνεργασία.

686
00:24:29,135 --> 00:24:30,845
Είπα, "Γιατί με διάλεξες;"

687
00:24:30,970 --> 00:24:32,430
Ο Κουέντιν είπε,
«Επειδή εσύ απέναντι

688
00:24:32,555 --> 00:24:35,266
τι έλεγαν οι άλλοι».

689
00:24:35,266 --> 00:24:37,894
[Αφηγητής] Ο Κουέντιν είχε
βρήκε ένα συγγενικό πνεύμα.

690
00:24:37,894 --> 00:24:41,564
Το επόμενο καθήκον του ήταν να καλέσει
ευνοούν τα ειδικά εφέ τους.

691
00:24:41,689 --> 00:24:43,817
Μια μέρα παίρνουμε ένα τηλέφωνο
τηλεφώνησε και είναι ο Κουέντιν

692
00:24:43,942 --> 00:24:46,319
και είναι σαν, "Γεια,
Κάνω μια ταινία

693
00:24:46,444 --> 00:24:48,571
και τηλεφωνώ στο
το δεύτερο μισό της συμφωνίας».

694
00:24:48,696 --> 00:24:50,281
«Ε, δώσαμε την υπόσχεση».

695
00:24:50,406 --> 00:24:51,783
Θα είσαι καλά!

696
00:24:51,908 --> 00:24:53,743
[Αφηγητής] Ένα
πράγμα που χρειαζόταν ο Κουέντιν...

697
00:24:53,743 --> 00:24:56,454
Τόνοι και τόνοι αίματος
Γιατί εμείς φτιάχνουμε το αίμα μας.

698
00:24:56,621 --> 00:24:58,331
[Αφηγητής] Και πότε
έρχεται να κινηματογραφήσει το αίμα,

699
00:24:58,331 --> 00:25:00,250
Ο Ταραντίνο είναι γνώστης.

700
00:25:00,375 --> 00:25:01,960
{\ an8}Λάτρεψε το αίμα της δεκαετίας του '70.

701
00:25:02,126 --> 00:25:05,880
Σχεδόν αυτό το χρώμα της αφίσας
αίμα, αλλά πιο ρεαλιστικό.

702
00:25:07,382 --> 00:25:08,883
[Αφηγητής] Και με τον Τιμ
Η διαρροή του Roth,

703
00:25:09,008 --> 00:25:11,219
σήμαινε ότι υπήρχε
μπόλικη δουλειά για το Κ.Ν.Β.

704
00:25:11,344 --> 00:25:13,763
Για να μην αναφέρουμε [αρχεία
γρατσουνιές] ντουλάπα.

705
00:25:13,888 --> 00:25:16,349
{\ an8}Χρειαζόμασταν πολλά
μπουφάν όπως για τον Tim Roth

706
00:25:16,349 --> 00:25:18,143
{\ an8}και εσείς, εμείς
δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά.

707
00:25:18,309 --> 00:25:19,602
Δεν είχαν λεφτά.

708
00:25:19,602 --> 00:25:21,271
θυμάμαι το
ο παραγωγός Lawrence πηγαίνει,

709
00:25:21,438 --> 00:25:23,356
«Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε
πολλές χαρτοπετσέτες».

710
00:25:23,481 --> 00:25:25,150
Και λέω «Εντάξει».

711
00:25:26,401 --> 00:25:28,695
[Αφηγητής] Έτσι με
περιορισμένο προϋπολογισμό,

712
00:25:28,820 --> 00:25:30,405
ένας πρωτάρης κινηματογραφιστής,

713
00:25:30,530 --> 00:25:32,365
και την πρώτη μέρα των γυρισμάτων
ακριβώς στη γωνία,

714
00:25:32,490 --> 00:25:35,577
θα μπορούσε ο Κουέντιν να κρατήσει το
σύνολο ηθοποιών στη σειρά;

715
00:25:35,702 --> 00:25:37,120
Ποιος δεν πέταξε;

716
00:25:37,245 --> 00:25:38,371
κύριε Ροζ.

717
00:25:38,371 --> 00:25:39,497
Ο Κουέντιν πλησιάζει,

718
00:25:39,622 --> 00:25:41,124
πάει,
«Έχεις απολυθεί».

719
00:25:41,624 --> 00:25:44,419
Και όλοι ήταν σαν, ουάου, φίλε.

720
00:25:44,544 --> 00:25:46,546
[♪ δραματική μουσική]

721
00:25:46,546 --> 00:25:49,382
[Αφηγητής] Ήταν η πρώτη μέρα
των γυρισμάτων «Reservoir Dogs».

722
00:25:49,507 --> 00:25:51,050
Και η πίεση ήταν συνεχής.

723
00:25:51,217 --> 00:25:53,636
Άνοιξαν την πόρτα με κλωτσιές
για ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού.

724
00:25:53,761 --> 00:25:56,014
[Αφηγητής] Θα μπορούσε το
πρώην υπάλληλος βιντεοπωλείου

725
00:25:56,014 --> 00:25:57,473
και ο κινηματογραφιστής του κατευθείαν

726
00:25:57,599 --> 00:26:00,685
εκτός ομάδας κινηματογραφικής σχολής
μέχρι να δημιουργήσετε μαγεία;

727
00:26:00,810 --> 00:26:03,188
{\ an8}Τα πρώτα μας
μέρες γυρισμάτων

728
00:26:03,188 --> 00:26:05,648
παρόν με πολλές προκλήσεις.

729
00:26:05,773 --> 00:26:07,484
[Αφηγητής] Ο Κουέντιν αποφάσισε

730
00:26:07,484 --> 00:26:09,277
να πηδήξει με το κεφάλι
με τη σκηνή του δείπνου.

731
00:26:09,402 --> 00:26:10,945
ουα, ουα, ουαου,
ουα, ουα, τάιμ άουτ.

732
00:26:11,070 --> 00:26:13,198
[Andrzej] Αυτό ήταν ένα από
τις πιο δύσκολες σκηνές.

733
00:26:13,323 --> 00:26:15,950
{\ an8}Ο Κουέντιν λέει "Αφήστε με να ανοίξω
«Reservoir Dogs» στον γύρο».

734
00:26:16,075 --> 00:26:19,537
Θα το τραβήξουμε
η κάμερα κινείται συνεχώς.

735
00:26:19,662 --> 00:26:21,539
Κανένα επιχείρημα για αυτό.

736
00:26:21,539 --> 00:26:22,624
[Αφηγητής] Ο Κουέντιν έπαιρνε
μια σχετικά απλή σκηνή

737
00:26:22,749 --> 00:26:24,918
και φτιάχνοντάς το κάθε άλλο παρά.

738
00:26:25,084 --> 00:26:26,169
Τι είναι αυτό;

739
00:26:26,169 --> 00:26:28,087
Το πρόβλημα αφορούσε τις γραμμές των ματιών.

740
00:26:28,213 --> 00:26:30,924
{\ an8}Κινείτε προς μία κατεύθυνση
και μετά άλλο και άλλο.

741
00:26:31,049 --> 00:26:33,551
{\ an8}Εάν είναι ένας χαρακτήρας
κοιτάζοντας από αριστερά προς τα δεξιά.

742
00:26:33,676 --> 00:26:35,428
Θέλετε να πυροβολήσω αυτόν τον τύπο;

743
00:26:35,428 --> 00:26:36,763
Όταν κόβετε στο
άτομο με το οποίο μιλάνε,

744
00:26:36,763 --> 00:26:38,723
θέλετε να φαίνονται
δεξιά προς αριστερά.

745
00:26:38,848 --> 00:26:41,559
Είχαμε επιπλέον
επόπτης σεναρίου

746
00:26:41,684 --> 00:26:44,229
να κάνουμε τις σημειώσεις που εμείς
μην κάνεις λάθος.

747
00:26:44,354 --> 00:26:47,065
Με πυροβολείς σε ένα όνειρο, εσύ
καλύτερα να ξυπνήσεις και να ζητήσεις συγγνώμη.

748
00:26:47,065 --> 00:26:49,943
[Αφηγητής] Αν ήταν ο Ταραντίνο
αναζητώντας τυφλή πίστη,

749
00:26:50,109 --> 00:26:51,694
δεν το έπαιρνε.

750
00:26:51,694 --> 00:26:53,738
Υπήρχαν στιγμές που
ο παραγωγός θα πάει, ό,τι κι αν είναι.

751
00:26:53,863 --> 00:26:55,198
Δεν σκέφτονται
θα λειτουργήσει.

752
00:26:55,198 --> 00:26:57,575
Δεν είναι από σχολή κινηματογράφου.

753
00:26:57,700 --> 00:26:59,494
[Αφηγητής] Λοιπόν,
μπορεί να μην είναι.

754
00:26:59,619 --> 00:27:01,246
Όταν πήγαινα στη σχολή κινηματογράφου,

755
00:27:01,246 --> 00:27:04,124
Ξόδεψα πολλά
χρόνος στην αίθουσα σύνταξης.

756
00:27:04,124 --> 00:27:05,792
Ξέρω λοιπόν κάθε είδους απόχρωση,

757
00:27:05,917 --> 00:27:07,836
πώς να κόψει, θα
κόβεται μαζί.

758
00:27:07,961 --> 00:27:12,090
Και έτσι θα έβλεπες
επιχειρήματα μερικές φορές.

759
00:27:12,215 --> 00:27:14,050
[Αφηγητής] Ακόμα και του Andrzej
ο βοηθός ήταν στην άκρη.

760
00:27:14,050 --> 00:27:18,513
Είπε, «Andrzej, είναι
θα απολυθούμε;

761
00:27:18,638 --> 00:27:20,640
[Αφηγητής] Αλλά τα πυροτεχνήματα
μόλις ξεκινούσαν.

762
00:27:20,640 --> 00:27:23,393
Καθώς η κάμερα του Andrzej γύριζε
στον Λόρενς Τίρνεϊ.

763
00:27:23,393 --> 00:27:25,144
Θα κάνω οτιδήποτε
στο διάολο θέλω με αυτό.

764
00:27:25,270 --> 00:27:28,314
Ο Χάρβεϊ του δείχνει ένα βιβλίο
με ονόματα ανθρώπων μέσα.

765
00:27:28,314 --> 00:27:30,817
Τόμπι Γουόνγκ.

766
00:27:30,984 --> 00:27:32,652
Έτσι είχε ο Λόρενς
να κοιτάξει τον Στιβ

767
00:27:32,819 --> 00:27:34,320
και έπρεπε να κοιτάξει
Harvey που είχε αυτό το βιβλίο.

768
00:27:34,445 --> 00:27:35,864
{\ an8}Και ο Κουέντιν έλεγε συνέχεια,
«Όχι, πρέπει να πάρεις,

769
00:27:35,864 --> 00:27:37,782
{\ an8}πάρτε ένα λεπτό και, και
κοιτάξτε αυτούς τους τύπους».

770
00:27:37,907 --> 00:27:39,868
Θα ένιωθε έναν τόνο ανασφάλειας,
οπότε ήταν ένα είδος έντασης.

771
00:27:39,993 --> 00:27:41,077
[Αφηγητής] Και αυτό
δεν ήταν σιωπηλή ένταση.

772
00:27:41,244 --> 00:27:42,412
Δώστε το πίσω τώρα.

773
00:27:42,579 --> 00:27:44,664
Λόρενς Τίρνεϊ
είχε αυτή την προσωπικότητα

774
00:27:44,789 --> 00:27:46,082
που θα μπορούσε να πυροδοτηθεί.

775
00:27:46,082 --> 00:27:47,542
[Αφηγητής] Και αυτό το έναυσμα;

776
00:27:47,542 --> 00:27:49,252
Τραβήξτε αυτό το κομμάτι
από σκατά, έτσι;

777
00:27:49,377 --> 00:27:50,587
[Αφηγητής] Είχε
μόλις τραβήχτηκε.

778
00:27:50,712 --> 00:27:52,297
Τρελάθηκε πολύ, είπε,

779
00:27:52,422 --> 00:27:53,840
«Μοιάζω με Θεό
καταραμένο ηλίθιο.

780
00:27:54,007 --> 00:27:55,425
Κοιτάζω εδώ και
Κοιτάζω εκεί

781
00:27:55,633 --> 00:27:56,885
και κοιτάζοντας εδώ,
κοιτάζοντας εκεί».

782
00:27:57,010 --> 00:27:58,970
Και λέει, «Α, αυτό
δεν αισθάνεται καλά».

783
00:27:59,095 --> 00:28:00,638
Ο Κουέντιν πλησιάζει,
λέει, "Είσαι απολυμένος".

784
00:28:00,763 --> 00:28:02,515
Και λέει «Γάμησέ το αυτό».

785
00:28:02,515 --> 00:28:05,477
Και σηκώθηκε και όλοι
ήταν σαν, ουάου, φίλε.

786
00:28:05,602 --> 00:28:08,146
Και ο Λόρενς έφυγε
και βγήκε έξω

787
00:28:08,271 --> 00:28:10,398
και κατέβαινε
στη μέση του δρόμου.

788
00:28:10,398 --> 00:28:12,859
Και ο Κουέντιν έτρεξε πίσω του

789
00:28:12,859 --> 00:28:14,861
με τον Λόρενς
Μπέντερ, ο παραγωγός.

790
00:28:15,028 --> 00:28:17,614
{\ an8}Ο Λόρενς ζήτησε να επιστρέψει
και ο Κουέντιν τον έφερε πίσω.

791
00:28:17,739 --> 00:28:19,365
Και δύο ώρες
αργότερα επιστρέψαμε

792
00:28:19,365 --> 00:28:21,159
στο πλατό, και
πυροβολισμοί στη σκηνή.

793
00:28:21,159 --> 00:28:22,327
[Αφηγητής] Ο Κουέντιν είχε περάσει

794
00:28:22,452 --> 00:28:24,078
η πρώτη του δοκιμασία ως σκηνοθέτης.

795
00:28:24,204 --> 00:28:27,499
Εν τω μεταξύ, της Mary Claire
η δίκη μόλις ξεκίνησε.

796
00:28:27,624 --> 00:28:29,167
Νομίζω ότι ήμασταν
να πάρει αυτά τα μπουφάν

797
00:28:29,167 --> 00:28:32,086
για περίπου 2,50 $ το καθένα.

798
00:28:32,212 --> 00:28:33,588
[Αφηγητής] Το μόνο πρόβλημα

799
00:28:33,713 --> 00:28:35,381
με την αγορά ενός τσαμπιού
από φτηνά μπουφάν.

800
00:28:35,381 --> 00:28:39,177
[Μαίρη] Αυτά τα σακάκια ήταν
στην πραγματικότητα όλα τα διαφορετικά μπουφάν.

801
00:28:39,302 --> 00:28:40,512
[Αφηγητής] Η ιδέα της Μαίρης;

802
00:28:40,678 --> 00:28:42,305
Αγοράστε μια τσάντα με κουμπιά.

803
00:28:42,305 --> 00:28:43,807
Τα κουμπιά είναι ίδια.

804
00:28:43,932 --> 00:28:45,350
Και αυτό είναι που το
θα πιάσει η κάμερα,

805
00:28:45,475 --> 00:28:46,726
είναι το φως από το κουμπί.

806
00:28:46,893 --> 00:28:48,561
[Αφηγητής] Το αποτέλεσμα--

807
00:28:48,686 --> 00:28:49,687
Με έπεισες.
Δώσε μου πίσω το δολάριο.

808
00:28:49,813 --> 00:28:51,648
Φαίνονται το ίδιο στην κάμερα.

809
00:28:51,773 --> 00:28:53,566
[Αφηγητής] Αν υπήρχε α
γωνία, θα το έκοβε η Μαίρη.

810
00:28:53,733 --> 00:28:55,360
[κορνάρισμα αυτοκινήτου]

811
00:28:55,568 --> 00:28:57,529
Μπορείτε να το πείτε αυτό ο Στιβ
Ο Buscemi έχει μαύρο παντελόνι,

812
00:28:57,529 --> 00:28:58,571
αλλά είναι τζιν.

813
00:28:58,738 --> 00:29:00,323
Φοράει μαύρο Levi's.

814
00:29:00,448 --> 00:29:02,200
[Αφηγητής] Για να εξοικονομήσετε χρήματα,

815
00:29:02,325 --> 00:29:03,993
Ο Ταραντίνο ρώτησε μάλιστα το καστ
να φέρουν τα δικά τους παπούτσια.

816
00:29:04,118 --> 00:29:05,620
Δεν είχα κανένα
παπούτσια μαύρο φόρεμα.

817
00:29:05,745 --> 00:29:07,247
Σκέφτηκα, τι το
στο διάολο θα το κάνω;

818
00:29:07,247 --> 00:29:09,249
Αλλά είχα μαύρες καουμπόικες μπότες.

819
00:29:09,415 --> 00:29:11,918
Γι' αυτό λοιπόν έχω
εκείνες τις καταραμένες καουμπόικες μπότες.

820
00:29:13,002 --> 00:29:14,128
[Αφηγητής] Με
οι άντρες τακτοποίησαν,

821
00:29:14,254 --> 00:29:15,505
Ο Ταραντίνο στράφηκε στα γυρίσματα

822
00:29:15,505 --> 00:29:17,882
με τις κυρίες
του «Reservoir Dogs».

823
00:29:18,007 --> 00:29:19,300
[πυροβολισμοί]

824
00:29:19,425 --> 00:29:21,135
Αυτό ήταν γρήγορο.

825
00:29:21,261 --> 00:29:24,180
Λοιπόν, υπήρχε ένας άλλος
γυναίκα, είχε ακόμη και γραμμές.

826
00:29:24,305 --> 00:29:25,849
{\ an8}Το όνομά μου είναι Nina Siemaszko

827
00:29:25,974 --> 00:29:29,018
{\ an8}και έπαιξα τον αστυνομικό McClusky.

828
00:29:29,144 --> 00:29:31,062
[Αφηγητής] κ.
Ο χειριστής του Orange.

829
00:29:31,187 --> 00:29:32,730
Είναι επαγγελματίας.

830
00:29:32,856 --> 00:29:35,483
Παρέχω πληροφορίες
στον χαρακτήρα του Τιμ Ροθ.

831
00:29:35,608 --> 00:29:37,193
Ένας από τους ληστές τραπεζών;

832
00:29:37,318 --> 00:29:38,987
[Αφηγητής] Ενώ ο
η ανδρική μόδα ήταν εμπνευσμένη

833
00:29:38,987 --> 00:29:42,282
από κλασικές ταινίες του G-Man,
Ο Κουέντιν είχε μια διαφορετική μούσα

834
00:29:42,407 --> 00:29:43,450
όταν επρόκειτο για τον ΜακΚλάσκι.

835
00:29:43,575 --> 00:29:44,784
Σαν Παναγία.

836
00:29:46,077 --> 00:29:48,538
Ήθελε να κοιτάξω
σαν την πρώιμη Μαντόνα.

837
00:29:48,663 --> 00:29:49,747
[Αφηγητής] Ο
σκηνή θα αποδείκνυε

838
00:29:49,873 --> 00:29:51,916
πρόκληση για διάφορους λόγους.

839
00:29:52,083 --> 00:29:53,710
Όχι πρόβες.

840
00:29:53,710 --> 00:29:55,545
Έγινε πολύς διάλογος
που έπρεπε να απομνημονεύσω.

841
00:29:55,712 --> 00:29:57,630
Η φίλη το έχει,
ο σκύλος του χτυπήθηκε.

842
00:29:57,755 --> 00:29:59,257
[Αφηγητής] Και αν
αυτό δεν ήταν αρκετό.

843
00:29:59,424 --> 00:30:00,300
[Holdaway] Τι ήταν;

844
00:30:00,300 --> 00:30:01,801
Τρώω ένα μπέργκερ.

845
00:30:03,261 --> 00:30:04,512
[Η Νίνα γελάει]

846
00:30:04,637 --> 00:30:05,555
[Αφηγητής] Ενώ
Η Νίνα έπρεπε να φάει

847
00:30:05,680 --> 00:30:07,182
πολλά μπιφτέκια εκείνη την ημέρα,

848
00:30:07,307 --> 00:30:10,018
δεν ήταν η μόνη
για να πάτε το επιπλέον μίλι.

849
00:30:10,143 --> 00:30:13,104
Ο Κερκ Μπαλτς που έπαιζε
Αξιωματικός Μάρβιν Νας,

850
00:30:13,104 --> 00:30:16,357
είχε ένα ειδικό αίτημα
του συνεργάτη της σκηνής του.

851
00:30:16,483 --> 00:30:17,734
Πηγαίνει, "Ξέρεις,
Δεν έχω πάει ποτέ

852
00:30:17,901 --> 00:30:19,486
κλεισμένος σε ένα πορτμπαγκάζ πριν.
Ξέρεις;»

853
00:30:19,611 --> 00:30:20,737
Πηγαίνει, «Θέλω να δω
πώς νιώθεις».

854
00:30:20,862 --> 00:30:21,988
Μπορείς να με βασανίσεις ό,τι θέλεις.

855
00:30:22,697 --> 00:30:24,073
Λοιπόν εντάξει.

856
00:30:24,199 --> 00:30:25,992
Πραγματική μέθοδος δράσης
εκεί. [γέλια]

857
00:30:27,702 --> 00:30:30,205
[Αφηγητής] Σε αυτό
στιγμή, ξημέρωσε ο Μάντσεν.

858
00:30:30,371 --> 00:30:32,040
Δεν είχα ποτέ κανέναν
στο πορτ μπαγκάζ μου πριν.

859
00:30:32,040 --> 00:30:34,626
Και αυτό πρέπει να είναι
ενδιαφέρον και για μένα.

860
00:30:34,751 --> 00:30:37,086
[Αφηγητής] Και με
ότι, το πείραμα ξεκίνησε.

861
00:30:37,212 --> 00:30:39,631
Ξεκίνησε το αυτοκίνητο και
Πήγα στο δρομάκι

862
00:30:39,756 --> 00:30:41,758
απέναντι,
αλλά δεν το κατάλαβα

863
00:30:41,758 --> 00:30:43,927
το δρομάκι ήταν όλο
γεμάτη με λακκούβες.

864
00:30:44,052 --> 00:30:46,846
Και έτσι ήταν πολλά
χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα.

865
00:30:46,846 --> 00:30:48,640
[Αφηγητής] Κορυφαίος
Κερκ Μπαλτς να πει.

866
00:30:48,765 --> 00:30:50,016
Άσε με να φύγω από εδώ.

867
00:30:50,308 --> 00:30:51,518
Βοήθεια!

868
00:30:51,518 --> 00:30:52,685
Πάρε με από εδώ.

869
00:30:52,685 --> 00:30:54,312
Και απλά, απλά συνέχισα.

870
00:30:54,437 --> 00:30:55,814
[Αφηγητής] Ως α
απαγωγέας θα.

871
00:30:55,980 --> 00:30:58,233
Και όταν γύρισα
αριστερά, ήταν ο Τάκο Μπελ.

872
00:30:58,942 --> 00:31:01,444
κύλησα εκεί μέσα και
Άνοιξα το ραδιόφωνο

873
00:31:01,569 --> 00:31:03,279
οπότε δεν μπορούσες να τον ακούσεις γιατί
φώναζε εκεί πίσω.

874
00:31:03,446 --> 00:31:04,531
Όχι, μην το κάνετε.

875
00:31:04,531 --> 00:31:05,532
Και πήρα μερικά
Τηγανητές πατάτες

876
00:31:05,532 --> 00:31:06,658
και είχα μια κόκα κόλα.

877
00:31:06,783 --> 00:31:08,201
Και μετά γύρισα πίσω.

878
00:31:08,201 --> 00:31:10,078
[Αφηγητής] Ένα
μπορεί να σκεφτεί ο Ταραντίνο

879
00:31:10,078 --> 00:31:13,331
ήταν περήφανος για την πρωτοβουλία
και κάποιος θα έκανε λάθος.

880
00:31:13,498 --> 00:31:14,874
Είναι πραγματικά εκεί μέσα;

881
00:31:14,874 --> 00:31:16,417
Θεέ μου, είναι στο πορτμπαγκάζ;

882
00:31:16,543 --> 00:31:18,628
Έχεις τον Κερκ τον κορμό;

883
00:31:18,795 --> 00:31:20,380
Και είναι σαν, ας
έξω, αφήστε τον να βγει!

884
00:31:20,505 --> 00:31:22,799
Είπα: «Θα το κάνω, θα το κάνω».

885
00:31:22,799 --> 00:31:24,092
Ήταν μπερδεμένος.

886
00:31:24,217 --> 00:31:25,343
Ήταν όλος ιδρωμένος.

887
00:31:25,468 --> 00:31:26,970
Δεν το εκτίμησε.

888
00:31:27,136 --> 00:31:28,471
[Αφηγητής] Αλλά
Ο Κερκ δεν θα ήταν

889
00:31:28,638 --> 00:31:30,098
το μόνο που τελειώνει
πάνω στο πορτμπαγκάζ.

890
00:31:30,223 --> 00:31:32,559
Καθόμουν στο
πορτμπαγκάζ με την κάμερα.

891
00:31:32,684 --> 00:31:35,186
Με έκλεισαν.

892
00:31:35,353 --> 00:31:38,690
Καθισμένος εκεί, Μάικλ
Ο Μάντσεν με έφτυσε.

893
00:31:38,857 --> 00:31:40,650
Δεν είναι κακή ιδέα, ας τον πάρουμε
στο διάολο έξω από εδώ.

894
00:31:40,650 --> 00:31:43,361
Είπα, «Μιχάλη, γιατί
με έφτυσες;»

895
00:31:43,528 --> 00:31:44,654
«Γιατί το νιώθω.

896
00:31:44,779 --> 00:31:46,448
Ήσουν αστυνομικός».

897
00:31:46,448 --> 00:31:49,451
[γελάνε και οι δύο]

898
00:31:49,576 --> 00:31:51,161
Ήμουν καλά, γελούσα.

899
00:31:51,286 --> 00:31:53,204
[Αφηγητής] Αλλά το
τα γέλια θα ήταν βραχύβια

900
00:31:53,329 --> 00:31:55,790
ως αμφιλεγόμενη
η απόφαση βρισκόταν μπροστά.

901
00:31:55,915 --> 00:31:58,585
Θα πυροβολούσαν
το πραγματικό αυτί κόβεται.

902
00:31:59,461 --> 00:32:00,420
Και...

903
00:32:00,420 --> 00:32:03,756
[♪ δραματική μουσική]

904
00:32:03,882 --> 00:32:06,259
[Αφηγητής] Ως παραγωγή
στο "Reseoir Dogs" ώθησε,

905
00:32:06,259 --> 00:32:07,677
Συνέχισε ο Κουέντιν Ταραντίνο

906
00:32:07,802 --> 00:32:09,345
να παλέψει με
Λόρενς Τίρνεϊ.

907
00:32:09,512 --> 00:32:11,306
{\ an8}Είχε κάπως σκληρό
χρόνο με τον διάλογό του.

908
00:32:11,431 --> 00:32:12,515
Περίμενε ένα λεπτό.

909
00:32:12,682 --> 00:32:14,017
{\ an8}Δεν μπορούσε να θυμηθεί τη γραμμή.

910
00:32:14,184 --> 00:32:15,727
{\ an8}Ξέρετε, ήταν μεγαλύτερος.

911
00:32:15,727 --> 00:32:17,729
Εδώ είναι τα ονόματά σας.

912
00:32:17,896 --> 00:32:19,689
Είστε ο κύριος Μπράουν, είστε
Κύριε Ξανθιά, είστε ο κύριος Πορφύρα.

913
00:32:19,814 --> 00:32:21,232
Είσαι ο κ.-

914
00:32:21,357 --> 00:32:22,901
Συνέχισε να δείχνει
τους λάθος ανθρώπους.

915
00:32:23,026 --> 00:32:25,487
Με αποκαλούσε κύριο Μπράουν.
Κρις, κύριε ξανθιά.

916
00:32:25,612 --> 00:32:26,613
Δεν μπορούσε να το κάνει.

917
00:32:26,779 --> 00:32:28,239
Δεν είστε ο κύριος Πορφύρα.

918
00:32:28,364 --> 00:32:30,283
[Αφηγητής] Tierney
δεν δυσκολευόταν απλώς.

919
00:32:30,450 --> 00:32:32,786
Αγωνιζόταν μπροστά
ενός αιχμάλωτου κοινού.

920
00:32:32,911 --> 00:32:34,621
Τώρα θα είχα ταραχτεί και εγώ,

921
00:32:34,621 --> 00:32:36,998
ξέρετε, ξύστε
το πρόσωπό μου, οτιδήποτε.

922
00:32:37,165 --> 00:32:38,833
Και λέει, «Σταμάτα να κινείσαι
τριγύρω.

923
00:32:38,958 --> 00:32:40,627
Κινούμενος,
με πετάς».

924
00:32:40,627 --> 00:32:42,462
[Ο Μάικλ γελάει]

925
00:32:42,629 --> 00:32:43,963
Απλώς κάθομαι εκεί, φίλε.

926
00:32:43,963 --> 00:32:46,299
Όλα τα έχετε
το καταραμένο μήνυμα;

927
00:32:46,299 --> 00:32:47,717
[Αφηγητής] Take after take,

928
00:32:47,884 --> 00:32:49,511
Ο Λόρενς καιγόταν
μέσω ταινίας.

929
00:32:49,636 --> 00:32:51,221
Ακριβό φιλμ.

930
00:32:51,346 --> 00:32:53,097
Θεέ μου, εξαιτίας σας παιδιά
Δύσκολα μπορώ να μιλήσω.

931
00:32:53,264 --> 00:32:54,891
Περίπου την 3η ή 4η φορά,
πήραμε

932
00:32:55,058 --> 00:32:57,101
λίγο εσύ
να ξέρεις, «Έλα, Λόρενς».

933
00:32:57,227 --> 00:32:59,395
[Αφηγητής] Ταραντίνο
έγειρε στο παλιό ρητό,

934
00:32:59,521 --> 00:33:01,564
επιλέγοντας να το διορθώσω στην ανάρτηση.

935
00:33:01,689 --> 00:33:02,899
Έπρεπε να τους βγάλουν όλους.

936
00:33:02,899 --> 00:33:04,359
Δεν υπάρχει τρόπος. διαλέγω.

937
00:33:04,484 --> 00:33:05,902
Τα πήγε καλά μόνος του.

938
00:33:06,069 --> 00:33:07,403
Δεν είχε σημασία
όπου έδειχνε.

939
00:33:07,529 --> 00:33:08,655
κύριε Ροζ.

940
00:33:08,655 --> 00:33:11,157
Γιατί δεν ήμασταν καν εκεί.

941
00:33:11,157 --> 00:33:13,284
Ναι, Λόρενς
Ο Τίρνεϊ ήταν δύσκολος.

942
00:33:13,451 --> 00:33:14,994
Ο Κρις Πεν ήταν δύσκολος.

943
00:33:16,371 --> 00:33:17,288
Ήταν όλοι δύσκολοι.

944
00:33:17,455 --> 00:33:18,498
{\ an8}Πλάκα κάνεις;

945
00:33:18,498 --> 00:33:19,749
{\ an8}Ο Μάικλ Μάντσεν ήταν δύσκολος.

946
00:33:19,749 --> 00:33:21,417
[Ο Μάικλ γελάει]
Ωχ.

947
00:33:21,584 --> 00:33:23,086
[Αφηγητής] Μιχαήλ
Ο Μάντσεν ήταν έτοιμος να σουτάρει

948
00:33:23,211 --> 00:33:24,671
τι θα γινόταν
να γίνει το πιο

949
00:33:24,671 --> 00:33:27,257
αξιομνημόνευτη σκηνή της καριέρας του.

950
00:33:27,257 --> 00:33:30,343
Ήταν επίσης η σκηνή εκείνος
ποτέ δεν ήθελε να σουτάρει.

951
00:33:30,343 --> 00:33:33,346
Δεν μου άρεσε η ιδέα
του βασανισμού κάποιου αστυνομικού,

952
00:33:33,513 --> 00:33:34,722
ξέρετε, κόβοντας του τα αυτιά.

953
00:33:34,848 --> 00:33:36,099
δεν μου αρέσει
συναγερμοί, κύριε White.

954
00:33:36,224 --> 00:33:38,726
{\ an8}Η φίμωση του αυτιού
ήταν ο μεγάλος.

955
00:33:38,893 --> 00:33:40,353
[Αφηγητής] Αλλά κόβοντας
από το αυτί ήταν η τιμή

956
00:33:40,353 --> 00:33:43,022
Ο Μάικλ Μάντσεν έπρεπε
πληρώσει για να είναι στην ταινία.

957
00:33:43,148 --> 00:33:45,275
Και είπε: «Άκου
Μάικ, είσαι ο κύριος Ξανθός.

958
00:33:45,400 --> 00:33:47,902
Και αν δεν είσαι, τότε είσαι
δεν θα είμαι στην ταινία».

959
00:33:48,027 --> 00:33:49,654
Λίγο πολύ έπρεπε να το κάνω.

960
00:33:49,779 --> 00:33:51,322
[Αφηγητής] Και ενώ
Ο Μάντσεν ήταν διστακτικός,

961
00:33:51,322 --> 00:33:53,283
σκηνοθέτης της ταινίας
ήταν κάθε άλλο παρά.

962
00:33:53,450 --> 00:33:55,285
Ως καλλιτέχνης,
εντάξει, αν βία

963
00:33:55,285 --> 00:33:57,871
είναι μέρος της παλέτας σας,
τότε πρέπει να ζωγραφίσεις.

964
00:33:57,871 --> 00:34:00,999
δεν το εχω
την παραμικρή γαμημένη ιδέα

965
00:34:01,166 --> 00:34:02,792
για τι λες

966
00:34:02,959 --> 00:34:05,378
[Αφηγητής] Μιλάει
για το αίμα, κύριε Πορτοκάλι.

967
00:34:05,378 --> 00:34:07,714
Τι έκανε όμως το
ανάκριση τόσο αξιομνημόνευτη

968
00:34:07,714 --> 00:34:10,925
δεν ήταν μόνο η βία,
αλλά το προκαταρκτικό παιχνίδι.

969
00:34:10,925 --> 00:34:15,138
Έλεγε στο σενάριο, ο κ.
Ξανθιά χορεύει μανιακά.

970
00:34:15,263 --> 00:34:17,223
Τι στο διάολο κάνει
αυτό σημαίνει, ξέρεις;

971
00:34:17,390 --> 00:34:20,101
Το τρόμαξα και εγώ
δεν ήξερε τι να κάνει.

972
00:34:20,226 --> 00:34:21,895
άρχισα να σκέφτομαι
για τον James Cagney

973
00:34:22,020 --> 00:34:23,646
στο «Yankee Doodle Dandy».

974
00:34:23,646 --> 00:34:26,441
<i>♪ Είμαι ένας Yankee doodle dandy. ♪</i>

975
00:34:26,566 --> 00:34:29,235
Ξέρεις, είχε τόσο πλάκα
κάτι που έχει να κάνει με τα πόδια του.

976
00:34:30,653 --> 00:34:32,030
Ξέρεις, δεν έμοιαζε

977
00:34:32,155 --> 00:34:33,656
οποιονδήποτε άλλον αυτό
Είδα ποτέ χορό.

978
00:34:33,656 --> 00:34:35,617
Και έτσι ξεκίνησα
πηγαίνοντας πέρα δώθε.

979
00:34:39,454 --> 00:34:42,499
[Αφηγητής] Μόνο ο Cagney ποτέ
χόρεψε στο βρετανικό glam rock.

980
00:34:42,665 --> 00:34:44,042
Ο Κουέντιν είχε το "Ballroom Blitz"

981
00:34:44,209 --> 00:34:45,668
ότι θα έπαιζε
κατά τη διάρκεια αυτής της σκηνής.

982
00:34:45,793 --> 00:34:47,587
Και αυτό είναι λοιπόν
είχα στο κεφάλι μου.

983
00:34:47,587 --> 00:34:49,130
Και είπε, «Ξέρεις, Μιχάλη,

984
00:34:49,255 --> 00:34:50,757
αυτό που πραγματικά θέλω είναι
«Κολλημένος στη μέση»».

985
00:34:50,757 --> 00:34:52,425
[Αφηγητής] Εκεί
ήταν μόνο ένα πρόβλημα.

986
00:34:52,425 --> 00:34:54,511
Πάει, ο Ράφερτι όχι
δώστε τα δικαιώματα σε αυτό,

987
00:34:54,677 --> 00:34:56,054
οπότε μάλλον δεν είμαστε
θα μπορέσω να το χρησιμοποιήσω.

988
00:34:56,221 --> 00:34:57,972
Πάει, αλλά αν το καταλάβω,

989
00:34:58,097 --> 00:35:00,725
θα έκανες μια λήψη
που το τραγουδάς αυτό;

990
00:35:00,892 --> 00:35:02,310
Είπα, εντάξει.

991
00:35:02,435 --> 00:35:04,312
Δεν ήξερα τι
την κόλαση που έκανα.

992
00:35:04,437 --> 00:35:06,773
Μόλις όμως άρχισα να γυρίζω
γύρω και γύρω και γύρω,

993
00:35:06,773 --> 00:35:08,483
τότε φαινόταν κάπως φυσικό.

994
00:35:10,110 --> 00:35:11,903
Συνέχισα να περιμένω να ακούσω
και φώναξε, «Κόψε, κόψε, κόψε.

995
00:35:11,903 --> 00:35:13,071
Μιχάλη, τι κάνεις;»

996
00:35:13,071 --> 00:35:15,657
Ξέρεις, αλλά δεν το έκανε.

997
00:35:15,782 --> 00:35:16,908
Ο Κουέντιν το λάτρεψε.

998
00:35:17,033 --> 00:35:18,159
[Αφηγητής] Όχι
έκανε μόνο ο Κουέντιν

999
00:35:18,284 --> 00:35:19,953
πάρε έναν χορό που δεν περίμενε.

1000
00:35:19,953 --> 00:35:21,955
Κάπως έτσι, το πήρε
δικαιώματα στο καταραμένο πράγμα.

1001
00:35:21,955 --> 00:35:23,623
Το έβαλαν λοιπόν στην ταινία.

1002
00:35:25,166 --> 00:35:26,543
[Αφηγητής] Ταινία
οι κακοί έχουν πολύ καιρό,

1003
00:35:26,709 --> 00:35:30,046
πλούσια ιστορία αργών και
επώδυνες ανακρίσεις.

1004
00:35:30,171 --> 00:35:31,673
Περιμένεις να μιλήσω;

1005
00:35:31,673 --> 00:35:33,091
[Αφηγητής] Με
ο ήρωας που απεικονίζεται

1006
00:35:33,258 --> 00:35:35,510
εδώ ως Τζέιμς Μποντ
κάνοντας πάντα μια απόδραση

1007
00:35:35,510 --> 00:35:38,596
ακριβώς στην αρχή του χρόνου.

1008
00:35:38,596 --> 00:35:41,641
Αλλά στην πραγματικότητα του Ταραντίνο,
δεν υπήρχε διαφυγή.

1009
00:35:41,641 --> 00:35:44,811
Θα πυροβολούσαν
το πραγματικό αυτί κόβεται.

1010
00:35:44,978 --> 00:35:46,604
[Πλήρωμα] 22, Ντένβερ, πάρε ένα.

1011
00:35:46,729 --> 00:35:48,314
Αυτό είναι το είδος
επικρατεί ρεαλιστική βία

1012
00:35:48,481 --> 00:35:50,108
στις ταινίες του Σκορσέζε
στη δεκαετία του εβδομήντα.

1013
00:35:50,275 --> 00:35:51,276
Γεια σου!

1014
00:35:51,401 --> 00:35:54,028
[πυροβολισμοί]

1015
00:35:55,071 --> 00:35:56,447
[Quentin] Δράση.

1016
00:35:56,573 --> 00:35:57,949
[Αφηγητής] Ο
έμπνευση για τη σκηνή

1017
00:35:58,074 --> 00:36:00,285
προήλθε από το Django του 1966,

1018
00:36:00,452 --> 00:36:02,287
όπου όχι μόνο
είναι ένα αυτί κομμένο,

1019
00:36:02,454 --> 00:36:04,664
αρχικός ιδιοκτήτης του
αναγκάστηκε να...

1020
00:36:04,664 --> 00:36:06,916
Λοιπόν, φανταστείτε αυτό το στάχυ.

1021
00:36:07,041 --> 00:36:08,626
Ρίξτε τώρα τη λέξη καλαμπόκι.

1022
00:36:08,751 --> 00:36:12,589
{\ an8}Ο Quentin θέλει αυτό και
καταλαβαίνετε πώς να το κάνετε.

1023
00:36:12,755 --> 00:36:14,465
[πνιχτές κραυγές]

1024
00:36:14,591 --> 00:36:17,093
Έτσι, όπως το χτίσαμε, είναι
ήταν μια συσκευή διπλής στρώσης.

1025
00:36:17,218 --> 00:36:19,012
Έχει κομμωτήριο
και του κολλάς το αυτί

1026
00:36:19,012 --> 00:36:20,889
και έχεις το ακουστικό
αυτό το ξεπερνά

1027
00:36:21,014 --> 00:36:22,390
που κόβει.

1028
00:36:24,392 --> 00:36:27,061
Είχα μια λεπίδα
και το έκοψα.

1029
00:36:28,605 --> 00:36:30,023
[Αφηγητής] Όσο για το αίμα.

1030
00:36:30,148 --> 00:36:31,608
Και είχαν ένα
ανέβασε το πουκάμισό του.

1031
00:36:31,775 --> 00:36:33,943
Και όταν το έκοψα,
ψέκαζε αίμα.

1032
00:36:34,110 --> 00:36:35,778
Ξέρεις, είχα
να ξεφύγει από το δρόμο.

1033
00:36:35,904 --> 00:36:38,531
Όσο ο Μάικλ Μάντσεν
δεν ήθελα να κινηματογραφήσω τη σκηνή,

1034
00:36:38,531 --> 00:36:40,450
έγινε και πίσω του.

1035
00:36:40,575 --> 00:36:42,285
Δικαίωμα;

1036
00:36:42,410 --> 00:36:45,371
Το θέμα με τον Κουέντιν είναι
θα κάνει πολλά αλτ.

1037
00:36:47,791 --> 00:36:49,542
Όταν ξανακάναμε
έλα εκεί

1038
00:36:49,542 --> 00:36:51,961
και δεν το είχε
ψεύτικο πράγμα πια.

1039
00:36:52,128 --> 00:36:53,546
Δεν μπορούσα να γείρω
αρκετά μπροστά.

1040
00:36:53,546 --> 00:36:56,841
Έπρεπε λοιπόν να μπω στο δικό του
γύρο και έμοιαζε

1041
00:36:56,966 --> 00:36:58,259
Πραγματικά το έκανα.

1042
00:36:58,384 --> 00:36:59,469
Και, και αυτοί
στράφηκε μακριά από αυτό

1043
00:36:59,636 --> 00:37:01,054
και το μόνο που βλέπεις είναι ο τοίχος.

1044
00:37:01,054 --> 00:37:02,555
Αυτή ήταν μια στιγμή
Ο Κουέντιν ήταν χαρούμενος,

1045
00:37:02,555 --> 00:37:03,973
ώστε όταν αυτός
τράβηξε την κάμερα,

1046
00:37:04,098 --> 00:37:05,475
θα έβλεπες «Πρόσεχε το κεφάλι σου».

1047
00:37:06,643 --> 00:37:08,895
Είναι πολύ χειρότερο ως θεατής,

1048
00:37:08,895 --> 00:37:11,397
φαντάζεσαι
αντίθετος στο να το δείξει.

1049
00:37:11,523 --> 00:37:13,525
[Αφηγητής] Ταραντίνο
προχώρησε ένα βήμα παραπέρα,

1050
00:37:13,650 --> 00:37:15,026
απαντώντας στην ερώτηση,

1051
00:37:15,151 --> 00:37:16,486
με τι κάνεις
αυτί άλλου ανθρώπου;

1052
00:37:16,611 --> 00:37:18,363
Θυμάμαι όρθια
εκεί, κρατώντας το

1053
00:37:18,530 --> 00:37:21,032
και είπε,
«Πέτα το, πέτα το,

1054
00:37:21,032 --> 00:37:24,536
ξεφορτωθείτε το, ξεφορτωθείτε το».

1055
00:37:24,702 --> 00:37:26,746
Και δεν ήθελα πραγματικά
πέτα το, και δεν ήθελα...

1056
00:37:26,746 --> 00:37:29,165
προσπαθούσα να
σκεφτείτε κάτι.

1057
00:37:29,290 --> 00:37:30,875
[Αφηγητής] Και αυτό είναι
όταν του ήρθε.

1058
00:37:31,000 --> 00:37:33,044
Και έτσι μίλησα,
Μίλησα σε αυτό.

1059
00:37:33,169 --> 00:37:34,462
Γεια, τι συμβαίνει;

1060
00:37:35,213 --> 00:37:36,381
Το ακούς αυτό;

1061
00:37:36,548 --> 00:37:37,966
σκέφτηκα ότι,
αυτό είναι πολύ κακό.

1062
00:37:38,091 --> 00:37:39,592
Και μετά εγώ, μετά το πέταξα.

1063
00:37:42,428 --> 00:37:44,305
[Αφηγητής] Όσο για αυτό
υπέρ των ειδικών εφέ.

1064
00:37:44,430 --> 00:37:47,350
Πώς προέκυψε αυτό
Ο Χάουαρντ Μπέργκερ του K.N.B;

1065
00:37:47,475 --> 00:37:50,228
«Reservoir» ήταν σαν
η μεγάλη, πρώτη μεγάλη ταινία μας.

1066
00:37:50,353 --> 00:37:53,690
Ήταν κάπως διασκεδαστικό να,

1067
00:37:53,815 --> 00:37:56,401
ξέρετε, ανεβείτε στις τάξεις
καθώς ο Κουέντιν ανέβαινε στις τάξεις.

1068
00:37:56,526 --> 00:37:58,236
[Αφηγητής] Με κύριο
η φωτογράφιση ολοκληρώθηκε

1069
00:37:58,403 --> 00:38:00,113
σε αυτό το low budget indie.

1070
00:38:00,238 --> 00:38:01,531
[Εκφωνητής] Ο
«Reservoir Dogs».

1071
00:38:01,656 --> 00:38:03,158
[Αφηγητής] Αλλά
χωρίς διανομή,

1072
00:38:03,283 --> 00:38:04,909
«Reservoir Dogs» θα κατευθυνόταν

1073
00:38:05,034 --> 00:38:07,454
κατευθείαν στα ράφια
των αρχείων βίντεο.

1074
00:38:07,454 --> 00:38:10,540
Ήμουν στην αίθουσα επεξεργασίας
όταν λάβουν μήνυμα.

1075
00:38:10,540 --> 00:38:13,626
Έγινε δεκτός στο
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Sundance.

1076
00:38:16,629 --> 00:38:18,923
[Αφηγητής] Καθ' όλη τη διάρκεια του
παραγωγή του "Reservoir Dogs",

1077
00:38:19,048 --> 00:38:21,593
ο πρωτοετής σκηνοθέτης
κόλλησε στα όπλα του.

1078
00:38:21,759 --> 00:38:22,844
[πυροβολισμοί]

1079
00:38:22,969 --> 00:38:24,429
Και είδε το όραμά του.

1080
00:38:24,596 --> 00:38:27,432
{\ an8}Με τον Κουέντιν, κανένας
έχει κάθε δικαίωμα να πει,

1081
00:38:27,557 --> 00:38:29,017
{\ an8}"Θα έπρεπε
καλύψτε αυτό.

1082
00:38:29,142 --> 00:38:30,268
Ίσως θα έπρεπε
καλύψτε το».

1083
00:38:30,435 --> 00:38:31,978
Όχι, ο Κουέντιν ξέρει
αυτό που κάνει.

1084
00:38:32,145 --> 00:38:33,813
[Αφηγητής] Αλλά όταν
ήρθε στο μοντάζ,

1085
00:38:33,813 --> 00:38:35,607
Ο Κουέντιν κοίταζε
για έναν συνεργάτη.

1086
00:38:35,773 --> 00:38:38,067
Ένας συντάκτης είναι πολύ
οικεία σχέση.

1087
00:38:38,193 --> 00:38:39,694
{\ an8}Πρέπει να τους εμπιστευτείτε,

1088
00:38:39,694 --> 00:38:41,404
{\ an8}'γιατί μερικές φορές εσείς
δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον εαυτό σου.

1089
00:38:41,571 --> 00:38:43,031
[Αφηγητής] Που είναι
γιατί ο νεαρός συγγραφέας

1090
00:38:43,156 --> 00:38:45,283
στράφηκε στον συντάκτη
της ανεξάρτητης αγαπημένης.

1091
00:38:45,450 --> 00:38:47,952
Χωρίζει σε ζάρια, αυτό
φέτες και όμως κάνει

1092
00:38:48,077 --> 00:38:51,289
πατάτες τηγανιτές στα τρία
διαφορετικά, όπα.

1093
00:38:51,289 --> 00:38:53,917
{\ an8}Η Σάλι Μένκε ήταν ένας
απίστευτος συντάκτης.

1094
00:38:54,042 --> 00:38:56,252
Και μπορείτε να το δείτε στο έργο.

1095
00:38:56,252 --> 00:38:59,506
[Αφηγητής] Αρχή με
την κωμωδία του 1983, "Cold Feet".

1096
00:38:59,506 --> 00:39:01,966
Πάντα τελειώνω τη λήψη
φροντίδα των ανδρών που βλέπω.

1097
00:39:02,133 --> 00:39:03,218
[Αφηγητής] Σάλι
μοίρασε τον χρόνο της

1098
00:39:03,384 --> 00:39:05,094
μεταξύ των χαρακτηριστικών
και ντοκιμαντέρ,

1099
00:39:05,220 --> 00:39:08,723
κυρίως του Ken Burns
Ταινία 1988 "The Congress".

1100
00:39:08,723 --> 00:39:11,476
Συμβιβασμός, ο οποίος
μας περνάει τη μέρα.

1101
00:39:11,643 --> 00:39:14,270
[Αφηγητής] Και πάλι, α
λογική μετάβαση σε-

1102
00:39:14,395 --> 00:39:16,940
[Χελώνες που ουρλιάζουν]

1103
00:39:17,065 --> 00:39:19,192
Όσο για τα "Reservoir Dogs",
εκείνη την εποχή,

1104
00:39:19,192 --> 00:39:20,819
ξοδεύοντας οποιοδήποτε χρηματικό ποσό

1105
00:39:20,985 --> 00:39:22,737
συχνά προκαλείται
την ίδια απάντηση.

1106
00:39:22,862 --> 00:39:24,322
[Χαρακτήρες] Μην το κάνετε.

1107
00:39:24,447 --> 00:39:25,281
- Άσε το όπλο, φίλε.
- Μην ρίχνεις το όπλο.

1108
00:39:25,448 --> 00:39:26,658
{\ an8}Απλώς δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε οικονομικά.

1109
00:39:26,783 --> 00:39:27,742
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

1110
00:39:27,867 --> 00:39:28,952
Δεν είχαν λεφτά.

1111
00:39:29,077 --> 00:39:30,370
Θα πρέπει να είναι περίπου ένα δολάριο το ένα.

1112
00:39:30,370 --> 00:39:31,538
[Αφηγητής] Όπως έχει
έτσι έγινε, Σάλι...

1113
00:39:31,663 --> 00:39:33,039
Ήταν φτηνή.

1114
00:39:33,164 --> 00:39:34,082
Ξέρεις τι
αυτά τα γκόμενα κάνουν;

1115
00:39:34,207 --> 00:39:35,333
Κάνουν σκατά.

1116
00:39:35,500 --> 00:39:37,210
[Αφηγητής] Αυτό είναι αλήθεια.

1117
00:39:37,210 --> 00:39:39,295
Αλλά περισσότερο από αυτό,
Ο Κουέντιν και η Σάλι έκαναν κλικ.

1118
00:39:39,462 --> 00:39:41,506
{\ an8}Ένα σπίρτο φτιαγμένο στον παράδεισο,
Σάλι και Κουέντιν.

1119
00:39:41,631 --> 00:39:45,593
{\ an8}Τον πήρε στα σοβαρά
και απλά τον πήρα.

1120
00:39:45,760 --> 00:39:49,180
{\ an8}Θα μπορούσε να του πει,
«Αυτό φαίνεται αταίριαστο».

1121
00:39:49,347 --> 00:39:50,723
{\ an8}Και θα ήταν σαν,
«Ναι, έχεις δίκιο.

1122
00:39:50,723 --> 00:39:51,766
{\ an8}Μόλις το πήρα εκεί

1123
00:39:51,891 --> 00:39:53,226
γιατί φαίνεται τόσο ωραίο».

1124
00:39:53,351 --> 00:39:54,727
Μπορεί να είναι μία
από τα λίγα άτομα

1125
00:39:54,727 --> 00:39:58,064
που θα είχε ακούσει
ότι από άνετα.

1126
00:39:58,064 --> 00:39:59,691
[Αφηγητής] Κουέντιν και
Η Σάλι θα έκανε μοντάζ

1127
00:39:59,858 --> 00:40:01,276
μέχρι την πρεμιέρα.

1128
00:40:01,401 --> 00:40:03,486
Ήταν εκεί, "Reservoir Dogs"
θα γινόταν

1129
00:40:03,653 --> 00:40:06,698
ο λόγος του πανηγυριού, ή
τουλάχιστον μια σκηνή ήταν.

1130
00:40:06,823 --> 00:40:09,200
Η σκηνή κοπής αυτιών.

1131
00:40:09,325 --> 00:40:11,286
{\ an8}Υπήρχαν άτομα που αποχώρησαν

1132
00:40:11,411 --> 00:40:13,830
{\ an8}γιατί ήταν έτσι
σοκαρισμένος και αηδιασμένος.

1133
00:40:13,955 --> 00:40:15,790
[Αφηγητής] 33 για την ακρίβεια,

1134
00:40:15,915 --> 00:40:19,294
ακόμη και πιέζοντας τους προμηθευτές του
αγγίζει τα όρια και πέρα.

1135
00:40:19,419 --> 00:40:21,713
{\ an8}Έκανε τον Wes Craven να το κάνει πραγματικά
σηκωθείτε έξω από το θέατρο

1136
00:40:21,838 --> 00:40:24,090
{\ an8}καθώς ήταν πολύ δύσκολο
για να χειριστεί.

1137
00:40:24,215 --> 00:40:28,469
Γαμώ πεθαίνω
εδώ, πεθαίνω!

1138
00:40:28,595 --> 00:40:30,722
{\ an8}Ο Κουέντιν εξετάζει τη βία
με διαφορετικό τρόπο.

1139
00:40:30,722 --> 00:40:32,724
Μέρος του τι πραγματικά
βάλτε τον στον χάρτη

1140
00:40:32,849 --> 00:40:35,685
είναι το απίστευτο του
ικανότητα να δέχεται βία

1141
00:40:35,810 --> 00:40:36,728
και να το κάνεις αστείο.

1142
00:40:36,728 --> 00:40:38,354
Ως ψυχαγωγία.

1143
00:40:38,480 --> 00:40:40,231
[Αφηγητής] Στιγμές
πριν τη μεγάλη προβολή,

1144
00:40:40,398 --> 00:40:42,984
Η Σάλι και ο Κουέντιν αποφάσισαν
για να κάνετε μια περικοπή της τελευταίας στιγμής.

1145
00:40:43,109 --> 00:40:46,029
{\ an8}Μπαίνω
να δεις την ταινία

1146
00:40:46,154 --> 00:40:47,530
και ακριβώς πριν μπω μέσα,

1147
00:40:47,530 --> 00:40:49,032
Ο Κουέντιν μου είπε ότι οι σκηνές

1148
00:40:49,157 --> 00:40:51,367
δεν επρόκειτο να
να είσαι στην ταινία.

1149
00:40:51,493 --> 00:40:55,747
Απλώς θυμάμαι να σκέφτομαι,
αυτή είναι μια ανδρική οπτική.

1150
00:40:55,747 --> 00:40:57,665
Κάποιος που μου μοιάζει
στη μέση όλων,

1151
00:40:57,665 --> 00:40:59,793
Εγώ, νομίζω ότι θα ήταν
να είσαι λίγο ταραχώδης.

1152
00:40:59,918 --> 00:41:03,546
Στο τέλος της ημέρας,
θες μια υπέροχη ταινία.

1153
00:41:03,671 --> 00:41:04,839
[Αφηγητής] "Reservoir Dogs"
σίγουρα

1154
00:41:04,839 --> 00:41:06,382
ανακάτεψε το δοχείο του Sundance,

1155
00:41:06,382 --> 00:41:08,051
αλλά έμενε να φανεί

1156
00:41:08,176 --> 00:41:10,261
αν η διαμάχη
θα βοηθούσε ή θα πονούσε.

1157
00:41:10,261 --> 00:41:13,056
Άλλη μια ταινία με πρωταγωνιστή
Στην πραγματικότητα, ο Steve Buscemi

1158
00:41:13,181 --> 00:41:14,599
Θα είναι καλό.

1159
00:41:14,766 --> 00:41:17,310
Το «In the Soup» κέρδισε
διαγωνισμός στο Sundance,

1160
00:41:17,435 --> 00:41:18,937
αλλά "Reservoir Dogs"
ήταν η ταινία

1161
00:41:19,062 --> 00:41:20,480
που όλοι μιλούσαν.

1162
00:41:20,647 --> 00:41:22,357
Όλο αυτό το είδος
Χόλιγουντ βουίζει γύρω από αυτό.

1163
00:41:22,482 --> 00:41:24,609
[Αφηγητής] Buzz αλλά όχι βραβείο.

1164
00:41:24,734 --> 00:41:27,529
Ωστόσο, στο τέλος,
αυτό δεν είχε σημασία.

1165
00:41:27,654 --> 00:41:31,324
Χρειάστηκαν μερικά
μήνες πριν το Miramax.

1166
00:41:31,491 --> 00:41:33,785
Ο Χάρβεϊ και ο Μπομπ Γουάινστιν αποφάσισαν

1167
00:41:33,910 --> 00:41:36,162
να μαζέψει και
διανομή της ταινίας.

1168
00:41:36,162 --> 00:41:38,331
[Αφηγητής] Αλλά η προσφορά
δεν ήταν χωρίς χορδές.

1169
00:41:38,498 --> 00:41:40,750
Οι Γουάινσταϊν
είναι πολύ γνωστά

1170
00:41:40,750 --> 00:41:43,461
για τη λήψη της ταινίας
εκ νέου επεξεργασία και επεξεργασία

1171
00:41:43,628 --> 00:41:46,798
ώστε να βγει στην αγορά
ότι ήθελαν να χτυπήσει.

1172
00:41:46,923 --> 00:41:50,635
Χωρίς έκπληξη, Χάρβεϊ
είπε στον Ταραντίνο,

1173
00:41:50,802 --> 00:41:53,388
«Το κόψιμο του αυτιού
η σκηνή πρέπει να φύγει».

1174
00:41:53,513 --> 00:41:55,098
Αλλά ο Ταραντίνο έσκαψε τα τακούνια του.

1175
00:41:55,223 --> 00:41:57,517
Δεν θα έκοβε αυτή τη σκηνή.

1176
00:41:57,642 --> 00:41:59,435
[Αφηγητής] Λόρενς και
Ο Κουέντιν ένιωσε πολύ έντονα

1177
00:41:59,561 --> 00:42:01,813
για να έχεις δημιουργικό
ο έλεγχος προχωρά.

1178
00:42:01,938 --> 00:42:03,481
Έτσι σκαμμένα στα τακούνια τους.

1179
00:42:03,648 --> 00:42:05,650
Είπε: «Δεν με νοιάζει
σχετικά με το ότι είναι mainstream.

1180
00:42:05,817 --> 00:42:08,069
Όπως εγώ, φτιάχνω
ταινίες για τον εαυτό μου.

1181
00:42:08,194 --> 00:42:09,362
Όλοι οι άλλοι είναι καλεσμένοι».

1182
00:42:09,362 --> 00:42:10,822
Αυτό ήταν ένα πολύ σπάνιο παράδειγμα

1183
00:42:10,989 --> 00:42:13,283
κάποιου που στέκεται
μέχρι τους Γουάινσταϊν

1184
00:42:13,408 --> 00:42:15,160
και παίρνουν το δρόμο τους.

1185
00:42:15,326 --> 00:42:16,828
[Αφηγητής] Που είναι
τι ακριβώς συνέβη.

1186
00:42:16,953 --> 00:42:20,415
Όπως χτύπησε το «Reservoir Dogs».
θέατρα τον Οκτώβριο του 1992,

1187
00:42:20,540 --> 00:42:24,961
κερδίζοντας 2,9 εκατομμύρια παγκοσμίως
με προϋπολογισμό 1,2 εκατομμυρίων δολαρίων.

1188
00:42:25,128 --> 00:42:26,546
Εδώ στην Αμερική,

1189
00:42:26,671 --> 00:42:28,256
θα θεωρούνταν
όχι πολύ επιτυχημένη.

1190
00:42:28,256 --> 00:42:30,842
Ωστόσο, ήταν ένα τεράστιο
επιτυχία στη Βρετανία

1191
00:42:31,009 --> 00:42:34,304
εκεί που συνηθίζουν να έχουν
περισσότερους διαλόγους στις ταινίες τους,

1192
00:42:34,429 --> 00:42:36,306
έχοντας τους
οι γκάνγκστερ μιλούν πολύ.

1193
00:42:36,431 --> 00:42:37,390
Θέλεις να πάμε
στην τουαλέτα;

1194
00:42:37,390 --> 00:42:40,602
Ξέρω ότι δεν τον σκότωσες!

1195
00:42:40,727 --> 00:42:42,103
[Αφηγητής] Όχι να
αναφέρετε την προσφυγή

1196
00:42:42,103 --> 00:42:44,397
της Βρετανίας
αγαπημένος παραβάτης.

1197
00:42:44,522 --> 00:42:45,482
Το πιο σημαντικό
πράγμα σχετικά με αυτό

1198
00:42:45,482 --> 00:42:47,358
έβαλε τον Ταραντίνο στον χάρτη.

1199
00:42:47,525 --> 00:42:49,486
Όταν λοιπόν τελειώσει η ταινία,

1200
00:42:49,486 --> 00:42:51,196
άσχετα με το τι σκέφτεσαι
κάτι έχεις δει.

1201
00:42:51,321 --> 00:42:53,448
Ξέρεις, δεν είναι απλά ένα μάτσο
εικόνων που γυαλίζουν από πάνω σου,

1202
00:42:53,448 --> 00:42:55,533
ξέρεις, είναι σαν, εσύ
ξέρεις, κάτι κάνει.

1203
00:42:55,533 --> 00:42:58,369
Το αστείο είναι, μόλις μπείτε
τυπικό Χόλιγουντ, αυτή η ταινία

1204
00:42:58,536 --> 00:43:01,289
βγαίνει και όλοι είναι σαν,
ξέρεις,

1205
00:43:01,414 --> 00:43:03,666
αγαπάμε αυτόν τον τρόπο
λέει την ιστορία.

1206
00:43:03,666 --> 00:43:05,084
Αγαπάμε--πρέπει--
Τι άλλο έχεις,

1207
00:43:05,210 --> 00:43:06,461
τι αλλο εχεις

1208
00:43:06,586 --> 00:43:08,213
[Αφηγητής] Ταραντίνο
ήταν στο παιχνίδι,

1209
00:43:08,213 --> 00:43:09,881
αλλά θα μπορούσε να παίξει
Οι κανόνες του Χόλιγουντ;

1210
00:43:09,881 --> 00:43:13,718
Υπάρχει αυτή η πιθανότητα
της αποτυχίας σου δευτεροετής.

1211
00:43:13,843 --> 00:43:15,678
Ξέρεις, η δευτεροετής κατάρα.

1212
00:43:16,262 --> 00:43:18,181
[ο χαρακτήρας φωνάζει]

1213
00:43:18,306 --> 00:43:20,058
Ένιωθε σαν να είχε έναν τόνο
χρήματα, τον προϋπολογισμό των 9 εκατομμυρίων δολαρίων.

1214
00:43:20,225 --> 00:43:21,726
Ο Κουέντιν ήταν
πολεμώντας το στούντιο.

1215
00:43:21,851 --> 00:43:23,186
Απλώς είναι διαφορετικό
από αυτό που νόμιζα.

1216
00:43:23,311 --> 00:43:24,687
Μιλάς
για τον Τζον Τραβόλτα.

1217
00:43:24,813 --> 00:43:26,397
Ξέρετε, αυτό είναι το μητρικό γάλα.

1218
00:43:26,523 --> 00:43:28,775
Εναντίον του Ντάνιελ Ντέι Λιούις,
βραβευμένη με Όσκαρ.

1219
00:43:28,900 --> 00:43:30,485
μπορεί να εκραγώ.

1220
00:43:37,200 --> 00:43:38,868
[♪ δραματική μουσική]